英语翻译“韩流”产生的原因随着中国的改革开放,中韩建交,韩国文化如同一股涓涓细流,以“润物细无声”的态式,在中国乃至全球掀起一股热潮.中国一些报刊把这一现象称为“韩流”,韩国

Question

英语翻译
“韩流”产生的原因
随着中国的改革开放,中韩建交,韩国文化如同一股涓涓细流,以“润物细无声”的态式,在中国乃至全球掀起一股热潮.中国一些报刊把这一现象称为“韩流”,韩国媒介则把这一叫法接了过去.而“韩流”产生的原因也是众说纷纭,有说主要是经济原因,也有说主要是文化成因.事实上导致“韩流”产生的原因并不是单一的,经济原因,文化成因,政府支持,而且韩国的地理位置亦是重要原因.
文化成因,政府支持,

Answer 1

Reasons for“Korean fad”
With the adoption of reform and opening up policy and the establishment of Sino-Korea diplomatic relationship,Korean culture created a huge wave in China and even the world in a sutle way.Some Chinese media call this phenomenon "Korean fad",which is also borrowed by Korean media.There's a lot of theories for the reason of this phenomenon.Some favor the economic reason while some prefer the cultural reason.Actually the reason for "Korean fad" is not single and the important factors involve economy,culture ,goverment support and geographic location.
cultural reasons,goverment support,geographic location
出来给你翻译完外,我还想多说几句,韩流怎么是以“润物细无声”的方式影响中国的呢?应该说是“忽如一夜春风来”的迅而不及掩耳之势进入中国的吧,也就是八九十年代才开始的.