早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文译中There'ssomethingcoldandblankbehindhersmileShe'sstandingonanoverpassInhermiraclemile(coma):"YouwerefromaperfectworldAworldthatthrewmeawaytodayTodaytorunaway"ApilltomakeyounumbApilltomakeyoudumbA
题目详情
英文译中
There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile
(coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile
(coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
▼优质解答
答案和解析
There's something cold and blank behind her smile
在她微笑的背后藏着冷漠和空虚
She's standing on an overpass
她正站在天桥上(或者:她正在超越她自己)
In her miracle mile
在她奇迹地一(迈出)一英里/在她奇迹般感觉好起来.
(coma):
"You were from a perfect world
你来自一个理想的世界
A world that threw me away today
一个今天把我抛开的世界
Today to run away"
今天就逃走(或者:今天开始变得失去控制)
A pill to make you numb
一个药丸就能让你麻木
A pill to make you dumb
一个药丸就能让你安静(不出声..)
A pill to make you anybody else
一个药丸就能让你不是你自己.(让你成为你想的别人.)
But all the drugs in this world
但是这个世界上的所有毒品
Won't save her from herself
没办法把自己挽救回来
Her mouth was an empty cut
她的嘴大大地张开
And she was waiting to fall
她正在等待(药丸)掉进(她的嘴里)
Just bleeding like a polaroid that
像宝丽莱(一个牌子)一样不停地出血
Lost all her dolls
失去了她所有的玩具
在她微笑的背后藏着冷漠和空虚
She's standing on an overpass
她正站在天桥上(或者:她正在超越她自己)
In her miracle mile
在她奇迹地一(迈出)一英里/在她奇迹般感觉好起来.
(coma):
"You were from a perfect world
你来自一个理想的世界
A world that threw me away today
一个今天把我抛开的世界
Today to run away"
今天就逃走(或者:今天开始变得失去控制)
A pill to make you numb
一个药丸就能让你麻木
A pill to make you dumb
一个药丸就能让你安静(不出声..)
A pill to make you anybody else
一个药丸就能让你不是你自己.(让你成为你想的别人.)
But all the drugs in this world
但是这个世界上的所有毒品
Won't save her from herself
没办法把自己挽救回来
Her mouth was an empty cut
她的嘴大大地张开
And she was waiting to fall
她正在等待(药丸)掉进(她的嘴里)
Just bleeding like a polaroid that
像宝丽莱(一个牌子)一样不停地出血
Lost all her dolls
失去了她所有的玩具
看了 英文译中There'ssom...的网友还看了以下:
中译英.中文翻成英文.1.请不要喂那些鸟.,please.2.请不要爬山.,please.3.在桑 2020-04-08 …
一些英文很笨的问题(中翻英)中文中:1:是不是我刚刚没有CHECKIN成功?2:如果我只跑了一圈怎 2020-05-13 …
英中互译getagreatview在长城上很难走中国的食物与英国的不同他想保护中国的边境我打算下周 2020-05-14 …
英语中'的符号怎么读,比如It's**********的.英/中读法都要,英语的最好有音标。 2020-05-16 …
一句中译英.“中国(无锡)----澳大利亚建设企业高层合作洽谈会”---------如何翻译成英文 2020-06-13 …
中译英"中国的神话故事"中译英"盘古开天"中译英"女娲造人"中译英"神农尝百草"这4个都要翻译 2020-07-16 …
求几题英文译中,和中译英中译英:我们必须缩小东西部地区之间的经济差距。英文译中:1.Allofth 2020-07-22 …
还有一篇育英中学正在招聘一名音乐老师,要求擅长唱歌跳舞.而且会弹钢琴吉他,必须对孩子们好.喜欢跟孩 2020-07-26 …
跪求翻译英语短文,汉翻英中国人有热爱体育的传统,将体育当作健身和娱乐的重要手段,武术(the跪求翻译 2020-11-02 …
作文应聘英语业余报记者假如你叫张红.想应学生英语报的业余记者.内容包括:1.1996年3月生于重庆, 2020-11-02 …