请问"异形词"是什么?

Question

请问"异形词"是什么?

Answer 1

什么是异形词
异形词是普通话书面语中并存并用的同音(本规范中指声、韵、调完全相同)、同义(本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语.举例子如“唯一”“惟一”是同音、同义而书写形式不同的异形词,而“法制”“法治”同音,“法制”表“法律制度”,而“法治”表“根据法律来治理”.它们不是异形词.异形词不仅在一般的报刊书籍中存在,在一些名篇中也同样存在.例如,鲁迅在《故乡》中用“模糊”,在《社戏》中又用“模胡”；老舍在《小麻雀》中用“糊涂”,在《茶馆》中又用“胡涂”；曹禺的《雷雨》中既用“混账”,又用“混帐”.到底哪个词是规范的?举例说,鲁迅先生的作品,从简化汉字的角度看,有不少错别字,谁会把“纪念”写作“记念”?谁又会把他老是用眼盯着之“盯”字写作“钉”?诸如此类问题在中学语文教科书里的鲁迅文中不是一处.难道这些字已约定俗成了吗?有的词已被写进词典,叫异形词.如果某些错字是大部分人易错的就把它当对的来处理,全国人民都高兴,但把个别名人的笔误强加给人民大众,万万使不得.选入中学课本中的鲁迅先生的《灯下漫笔》无论写此文当时错对,但从简化汉字的角度来看就有两个明显错字,“直接了当”和“沉垫垫”.名家名篇中的异形词用就用了,教科书上还保留着它原来的词形,当时的时代,是语言文字动荡的时代,中央政府没有发布过《规范字表》,我们不能用现在的规范去苛求古人.