早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果说Observethedigitalthermometercarefullyduringdefrostingandkeeprecordsindetail.record怎么用?怎么说"做记录"?
题目详情
英语翻译
如果说 Observe the digital thermometer carefully during defrosting and keep records in detail.
record 怎么用?怎么说"做记录"?
如果说 Observe the digital thermometer carefully during defrosting and keep records in detail.
record 怎么用?怎么说"做记录"?
▼优质解答
答案和解析
record ...（记录...）这里的记录直接作及物动词用
keep a record of ...同义,但这里的记录作名词用
以上是表示做记录的两种常用说法.
整句的翻译我认为要用被动语态角好,因为科普题材和新闻题材常用被动语态的原因一是显得更加客观,二是有时候并不强调主语（即谁做什么）而是强调动作（就是做什么事情）.watch closely 即可表示“认真、仔细观察”closely加在“看”的后面其意思就是“密切地、仔细地”（观察）,而不是单纯地”靠近看“的意思.
During defrosting,thermometer should be watched closely for temperature record.
keep a record of ...同义,但这里的记录作名词用
以上是表示做记录的两种常用说法.
整句的翻译我认为要用被动语态角好,因为科普题材和新闻题材常用被动语态的原因一是显得更加客观,二是有时候并不强调主语（即谁做什么）而是强调动作（就是做什么事情）.watch closely 即可表示“认真、仔细观察”closely加在“看”的后面其意思就是“密切地、仔细地”（观察）,而不是单纯地”靠近看“的意思.
During defrosting,thermometer should be watched closely for temperature record.
看了 英语翻译如果说Observe...的网友还看了以下：
1、茶叶500克售价是80元,每买500克赠送0.05千克.王叔买4.95千克茶叶,应付多少元?2 2020-04-06 …
物体做匀速直线运动时,在相等的时间内（）A加速度的变化相等B速度的变化相等C位移的变化相等D以上叙 2020-04-26 …
4人进行游泳比赛,赛前4名选手A,B,C,D分别对自己进行预测.A说：“我肯定得第一名.”B说：“ 2020-05-13 …
足球小组赛出线问题朋友们我问个问题哈、！就是说A-B-C-D四个队进行的单循环小组赛A-B（B胜） 2020-05-13 …
有些英语回答的句子很奇怪啊比如说,A：“你不是一个普通的男生吧?”B：“是的,我是一个普通的男生” 2020-05-15 …
若非空集合M⊆N={a,b,c,d},则M的个数为8个{a},{b},{c},{d},{a,b}, 2020-05-15 …
_____ your pens and pencils in your pencil-box.A. 2020-05-16 …
I walked out of the cinema,______ I'd never come 2020-05-16 …
A,A+B是必然事件 B,-A+(-B)是必然事件C,-A与-B一定不互斥 D,-A+(-B)可能 2020-05-16 …
A、B、C、D四个孩子踢球时打碎了玻璃窗，A说：“是C或D打碎的.”B说：“是D打碎的.”C说：“ 2020-06-04 …