英语翻译如果说Observethedigitalthermometercarefullyduringdefrostingandkeeprecordsindetail.record怎么用?怎么说"做记录"?

题目详情

英语翻译
如果说 Observe the digital thermometer carefully during defrosting and keep records in detail.
record 怎么用?怎么说"做记录"?

▼优质解答

答案和解析

record ...（记录...）这里的记录直接作及物动词用
keep a record of ...同义,但这里的记录作名词用
以上是表示做记录的两种常用说法.
整句的翻译我认为要用被动语态角好,因为科普题材和新闻题材常用被动语态的原因一是显得更加客观,二是有时候并不强调主语（即谁做什么）而是强调动作（就是做什么事情）.watch closely 即可表示“认真、仔细观察”closely加在“看”的后面其意思就是“密切地、仔细地”（观察）,而不是单纯地”靠近看“的意思.
During defrosting,thermometer should be watched closely for temperature record.

看了英语翻译如果说Observe...的网友还看了以下：

求助MATLAB符号计算：%声明符号变量syms c w t b a D n T v Q x y; 　2020-05-16 …

matlab积分求未知量比如说有这么一个方程：100=2*(v(n)^2)+f*(v(n+1)-v 　2020-05-23 …

英语翻译1.N못지않게2.N별3.V다보면4.A(으)ㄴ데다가,V(으)ㄴ/는데다가5.A(으)ㄴ 　2020-07-12 …

multiplydefinedsymbolsfound#includemain(){doublea 　2020-07-23 …

一、设V是所有n阶方阵组成的向量空间,M和N分别是由n阶上三角矩阵和和下三角矩阵组成的集合.证明：（　2020-11-01 …

能手;主人(n.);掌握(v.)表扬:赞扬(v.&n.)伤口;伤(n.);使(身体)受伤;伤害(v. 　2020-12-08 …

笔记;记录(n.);注意;指出(v.)物理;物理学(n.)化学(n.)记忆;记住(v.)模式;方式( 　2021-01-01 …

关于圆周运动中的运动半径r、线速度v、角速度ω、转速n、周期T和向心加速度an几个物理量之间的关系，　2021-01-22 …