早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alrightladydropthatspatulaoryou'rescrambled.老婆回答：Goahead,makemyday.
题目详情
英语翻译
这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alright lady drop that spatula or you're scrambled.老婆回答：Go ahead,make my day.
这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alright lady drop that spatula or you're scrambled.老婆回答：Go ahead,make my day.
▼优质解答
答案和解析
这是《成长的烦恼》里的一句台词
Alright lady drop that spatula or you're scrambled.
意思是,太太,快放下小铲子,不然把你当鸡蛋炒了!scrambled是美式英语里“炒鸡蛋”的过去式
Go ahead,make my day.
Go ahead意思是“继续”,make my day是“做一天好了”,连在一起就是“继续啊?那样倒好了~”
这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day:使我充实,使我高兴
以上
Alright lady drop that spatula or you're scrambled.
意思是,太太,快放下小铲子,不然把你当鸡蛋炒了!scrambled是美式英语里“炒鸡蛋”的过去式
Go ahead,make my day.
Go ahead意思是“继续”,make my day是“做一天好了”,连在一起就是“继续啊?那样倒好了~”
这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day:使我充实,使我高兴
以上
看了 英语翻译这是电影台词,老婆在...的网友还看了以下：
某电视机厂1月份生产电视机2万台,二月份产量是1月份的减去5000台再翻一番.3月份产量是2月份的减 2020-03-30 …
某电视机厂1月份生产电视机2万台,二月份产量是1月份的减去5000台再翻一番.3月份产量是2月份的减 2020-03-30 …
一台老式缝纫机、一张斑驳的老粮票、一把沉甸甸的铜制门锁···这些已逐渐退出历史舞台的老物件，如今又 2020-06-26 …
一台老式缝纫机、一张斑驳的老粮票、一把沉甸甸的铜制门锁……这些已逐渐退出历史舞台的老物件，如今又重 2020-06-28 …
急求《李将军列传》句子翻译、概括、解答急求翻译、解答翻译：广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部青欲上 2020-06-29 …
初中文言文翻译楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫.余官长洲,以事至娄东,宿邮馆,灭烛就寝,忽碗碟砉然 2020-06-29 …
一台老式缝纫机、一张斑驳的老粮票、一把沉甸甸的铜制门锁···这些已逐渐退出历史舞台的老物件，如今又重 2020-11-07 …
遍地肥羊袁炳发那天晚上，吃过晚饭后，老婆突然很心疼地对我说：“老炳，那台老式大脑袋电脑别用了，太刺激 2020-11-07 …
简答题。（任选一题）（1）“你对我说的，我一点儿不明白，”欧也妮回答，“把文书给我，告诉我签字应该签 2020-11-25 …
销售商将原有彩电卖出2/5后,又购进120台,现在的数量比原来少4/15,原来彩电多少台?老师要求画 2020-12-08 …