翻译一段关于计算机的英语.Description:es00rp1.exeisaprocesswhichbelongstotheEPSONStatusMonitor3whichisinstalledalongsideyourEPSONprinterandoffersadditionaldiagnosticandmaintenancefunctions.Thisprogramisanon-e

Question

翻译一段关于计算机的英语.
Description:
e_s00rp1.exe is a process which belongs to the EPSON Status Monitor 3 which is installed alongside your EPSON printer and offers additional diagnostic and maintenance functions. This program is a non-essential process, but should not be terminated unless suspected to be causing problems.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大概意思就是,e_s00rp1.exe是EPSON打印机的一个程序,
这个程序不能被停止,直到它出了问题.
这2句种用了哪些语法?
第一句中第一个which是修饰 process 的,第2个which是修饰什么的?
我就是一句话太长了,就搞不清句子成分了.
还有第2句是不是虚拟语气啊?

Answer 1

e_s00rp1.exe是EPSON打印机的一个程序,和你的EPSON打印机一起安装,有诊断和维护的功能.这个程序虽不重要,但直到它被怀疑出问题了才会被停止使用.
两个WHICH都是修饰PROCESS的,也就是说一个句子中有两个定语从句.
第二句应该算是虚拟语气吧,因为出问题这个条件是假设的,所以主句要表示虚拟的意思.
大概就是这个意思吧,嘿!