早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Mybossorderedthatthelegaldocumentstohimbeforelunch.A.besentB.weresentC.weretobesentD.mustbesentD项为什么不对?

题目详情
My boss ordered that the legal documents ____to him before lunch.
A.be sent B.were sent C.were to be sent D.must be sent
D项为什么不对?
▼优质解答
答案和解析
问题出在order这个动词上
如果换成said,my boss said that the legal documents must be sent to him那是对的
因为say是“说”,说可以是任何内容
但是order是命令,所以order的内容必须是一个指示,一个动词,或者一个状态,这里是be sent.老板命令这个文件要被发给他.
而这里must be sent是必须要被发送,不符合order的要求.你翻译一下就明白了.老板命令这个文件一定需要被发送给他.好吧在中文里好像很通顺,因为这里的一定是表示命令的程度比较强,而在英语里must表示的不是程度的强弱.must be sent表示一个事实,就是这个东西必须要被送出,而不是一个指令.order的内容是一个指令.
好吧我语言表达能力不是很好,你感觉一下,