英语翻译传统节日我很高兴有机会向各位介绍中国的主要传统节日.同世界其他地区一样,节日在中国是人们勤于烹调、饱享口福的时候.菜市场鱼肉满架,购物和烹调成了人们的主要活动.但是

Question

英语翻译
传统节日
我很高兴有机会向各位介绍中国的主要传统节日.
同世界其他地区一样,节日在中国是人们勤于烹调、饱享口福的时候.菜市场鱼肉满架,购物和烹调成了人们的主要活动.但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外,一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可少的伴侣.
例如,农历5月5日的端午节是为了纪念昏庸君主贬官放逐而抱石投江自尽的古代诗人和忠臣屈原.最初人们将以竹叶包扎好的糯米粽子投入屈原自尽的那条江,以祭祀亡灵.今天,人们在端午时节举行龙舟比赛,而粽子则由活生生的人来享用.
农历8月15的中秋节是观赏满月的日子.圆圆的月亮象征着圆满,进而象征着家庭团聚.中秋节日的特制食品是一种圆形的月饼,内含核桃仁、蜜饯、豆沙或蛋黄等食物.
春节是中国的农历新年,春节的日期按农历而定,通常出现在2月前半期的某一天.大吃大喝历来是春节的主要内容.除了常见的海鲜、家禽和肉类之外,人们还要按各自的地方习俗烹制一些菜肴,例如北京的饺子、上海的八宝饭和广州的米羹.全国各地都可以见到形态各异、口味不一的年糕.“年糕”这个词里“糕”字与“高”谐音,寓意来年“节节高”.

Answer 1

Traditional festivals,I was glad to have the opportunity to talk to you about major traditional Chinese holidays.Like in the rest of the world,the festival is the time for cooking,enjoying the nice food in china.The food market are full of fish and meat,shopping and cooking become the main activities of the people.But except for holiday meals in terms of quantity and quality differently,some has a long history,are indispensable in symbolic characteristics of food festival is also partner.For example,May 5th lunar New Year Dragon Boat Festival is to commemorate Qu Yuan ancient poet and loyal fatuous while in exile from a corrupt court drowned himself.The river it will be the first to bamboo wrapped rice dumplings good investment Qu threw himself into,to worship the dead.Today,the dragon boat races are held during the festival,the zongzi are consumed by the living.The lunar calendar in August 15 of the Mid Autumn Festival is an occasion for viewing the full moon.The round moon is a symbol,which symbolizes family reunion.The Mid Autumn Festival is the special food of a round moon cake,with walnuts,candied fruit,sweetened bean paste or egg and other food.The Spring Festival is the Chinese Lunar New Year,celebrated according to the lunar calendar,usually occurs some time in the first half of the February.Eating is always the main part of the spring festival.In addition to the popular seafood,poultry and meat,people will according to their local customs cook some dishes,such as dumplings,Beijing Shanghai eight delicacies rice and Guangzhou rice soup.The country can see the New Year cake shape,taste is not the same.The word "New Year cake","cake" and "high" homophonic,meaning the coming year,"steadily high".