我们这位宝贵的战士的健康,差不多已完全给没有休息的艰苦工作毁坏了.怎样理解.

Question

我们这位宝贵的战士的健康,差不多已完全给没有休息的艰苦工作毁坏了.
怎样理解.

Answer 1

主干：“健康 给 毁坏了.”
“健康”,谁的健康?“战士的健康”,战士怎样的健康?“宝贵的战士的健康”.
“给”也就是“被”的意思,程度如何?“差不多已完全”.
“毁坏了”被什么毁坏的?被“没有休息的艰苦工作”毁坏了.
合起来就是说：战士在艰苦工作下,身体已经给毁坏了.