英文单词“to"的用法?Youthwillsoonbegone,nevertoreturn.←这里的to为什么这么用?英文单词“to"的用法?Youthwillsoonbegone,nevertoreturn.←这里的to为什么这么用?

Question

英文单词“to"的用法?Youth will soon be gone,never to return.←这里的to为什么这么用?
英文单词“to"的用法?Youth will soon be gone,never to return.←这里的to为什么这么用?

Answer 1

这个句子结构是这样的.
主语是youth.谓语是will be gone.
后面的to return不是谓语成分,而是作为状语.
如果想用return.句子应该改为youth will soon be gone,and never return.
这样就是由and 连接两个谓语动词.这样的话,be gone和 return 表示了同等地位的两个动作.
从语义逻辑上看,原句更好.