英语翻译NoPartymayassignanyofitsrightsortransferanyoftheobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,suchconsentnottobeunreasonablywithheldordelayed,exceptthat(a)thePurchasermaya

Question

英语翻译
No Party may assign any of its rights or transfer any of the obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party,such consent not to be unreasonably withheld or delayed,except that (a) the Purchaser may assign any right hereunder,in whole or in part,to any affiliate of Purchaser (without limitation or release of Purchaser’s liabilities hereunder) and (b) the Seller may assign any right hereunder,in whole or in part,to any affiliate of Seller (without limitation or release of Seller’s liabilities hereunder).

Answer 1

任何一方不得转让其任何权利或未经另一方事先书面同意事项,本协议以下的任何义务,不得无理拒绝或拖延,除了（一）买方可以指定任何本协议以下的全部或部份权利,买方的任何联属公司（但不限於买方的责任协议或释放）和（b）卖方不得转让任何权利从协议的全部或部分内容,卖方的任何联属公司（不含限制或释放卖家的负债依下文）.