请问《你已经踩到我的底线》的英文怎么说?英文比较好的大大想问一句英文要怎么讲就是《你已经踩到我的底线》的英文

Question

请问《你已经踩到我的底线》的英文怎么说?
英文比较好的大大
想问一句英文要怎么讲
就是《你已经踩到我的底线》的英文

Answer 1

我觉得……相同的意思就可以了吧?
就是---
你已经踩到我的底线
You've stepped on my bottom line.
---我觉得说英文的人通常都不会这样说的.
这样子有点奇怪:\
当一个人快要爆发的时候.很烦躁了,很没耐心了---就会这样说.
You're getting on my last nerve.
nerve=神经
或你可以说
I'm running out of patience.Don't try me.
我的耐心快没了.不要测试我.
之类的:)