EnclosedpleasefindthereportfromJune1toJuly27.请问这句英文写得对吗?中文背景是：随邮附上从6月1日至7月27日的报表.

题目详情

Enclosed please find the report from June 1 to July 27.请问这句英文写得对吗?
中文背景是：随邮附上从6月1日至7月27日的报表.

▼优质解答

答案和解析

单就形式看,这句话没有任何错误!但那种表达不很地道.
就用词以及单复数变化也值得商榷.
习惯使用：
Enclosed herewith 【is 】the【 report】 from June 1 to July 27.【只有一份报表】
Enclosed herewith 【are 】the 【reports】 from June 1 to July 27.【有不止一份报表】
祝你开心如意!

看了 Enclosedplease...的网友还看了以下：

英语翻译我的成绩单2月5日就到达Fujisawa-shi邮局了.但是邮局官网的邮件查询显示,招生办　2020-06-06 …

新华小学定了若干份报纸,如果3张3张的数余1张;5张5张的数余2张;7张7张的数余2张.新华小学定　2020-06-18 …

如图，7个小朋友围成一圈依次报数，小强报1，小兵报2，小丽报3…照这样谁最先报到7的倍数？其他小朋　2020-07-20 …

lingo中的error12报错,为什么,程序如下model:sets:WH/W1..W6/:AL; 　2020-10-31 …

某市的一家报刊销售点向邮局订购《人民日报》,邮局规定：一个月(按30天计算)中每天订购的报纸数量必须　2020-11-03 …

题1：假设你们家订了报纸,邮递员会在早上6:30-7:30之间把报纸送到你家,你父亲在7:00-8: 　2020-11-08 …

甲、乙两人做“抢15”的游戏，方法是：2人轮流报数，每人每次报1个数，也可以报2个数，例如，甲报“1 　2020-11-08 …

如图，这是某邮递员投递区域街道图，现在，他要把一封电报从邮政局所在的O地尽快到A地，他所走的一条路线　2020-11-27 …

1、纳税申报的方式中，网上申报不属于()。A.直接申报B.邮寄申报C.数据电文申报D上门申报2、属于　2020-12-16 …

现行纳税申报的方式有（）A.直接申报B.邮寄申报C.网上申报D.电子邮件　2020-12-16 …