早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款
题目详情
英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
▼优质解答
答案和解析
Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
看了 英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下：
英语翻译如果愚公不移山,这样一来,愚公就不是“愚公”了,更不是受人尊敬、值得学习的榜样了.愚公移山的 2020-03-30 …
英语翻译只有当你付出了全部的精力,你才能获得你想要的成功.这个付出精力应该怎么说啊. 2020-04-10 …
只有付出才会有回报吗只要你付出了就回得到回报的，但是要记住自己对朋友的付出并不是想要得到什么，而是 2020-04-11 …
电话英语!想了解一下什么是电话英语想了解一下什么是电话英语哦.最好有些例子给我看看就好了. 2020-05-13 …
英语翻译帮忙翻译一句英文,想了好久了,还是不会翻译:Onecornerendedupoutofli 2020-05-13 …
大学生如何提高自己的英语水平不是想以应付考试为目的,而是在实际上能够运用,也就是流畅的交流和阅读, 2020-06-11 …
在林大大一第一次期末就把英语挂了,假期英语书也没带回来,..在林大大一第一次期末就把英语挂了,假期英 2020-11-06 …
用英语写一个取消订单退款的电子邮件最近海淘,已经下了订单并且付款了,但是我想取消订单,本人英语水平很 2020-11-28 …
高难度字母组句非常感激!用terhuplinmapeyyeeisu这些字母再加上一个心形符号组成两句 2020-12-25 …
等价交换是不是真理人要想得到自己想要的东西就必须付出同等的代价那为什么有些人付出了一切却什么都没得到 2021-02-02 …