早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Thescienceofhorticulture,inwhichtheprimaryconcernsaremaximumyieldandsuperiorquality,utilizesinformationderivedfromothersciences.(原来的翻译:“主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学
题目详情
英语翻译
The science of horticulture,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,utilizes information derived from other sciences.
(原来的翻译:“主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学的知识.”)
The science of horticulture,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,utilizes information derived from other sciences.
(原来的翻译:“主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学的知识.”)
▼优质解答
答案和解析
楼主~这样来看吧,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,这个是插入语,先不要看,整个句子其实就是:The science of horticulture utilizes information derived from other sciences.农艺学利用了其他科学的知识.然后中间那个插入语是定语从句用来修饰horticulture,农艺学的,就是说农艺学的主要目的是高产,优质.然后本着汉语的组句方法,把修饰成分放在农艺学前,就变成楼主给的翻译了,
这样说,可以理解吗?
这样说,可以理解吗?
看了 英语翻译Thescience...的网友还看了以下:
从圆锥的体积公式V=二分之一派R的平方H可以知道,如果圆锥的体积V一定,那么圆锥的高H与圆锥的底面 2020-04-11 …
已知地球半径为R,地球自转周期为T,同步卫星离地面的高度为H,万有引力恒量为G,则同步卫星绕地球运 2020-04-12 …
已知定义在R上的二次函数R(x)=ax^2+bx+c满足2^R(-x)-2^R(x)=0,且R(x 2020-05-21 …
设有字符序列(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),问新序列(F,H,C,D,P,A,M 2020-05-23 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R) →C, (H 2020-05-23 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 2020-05-24 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 2020-05-24 …
有关系模式A(A,B,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={A→B,(H,R)→A,(H,B 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 2020-05-24 …
A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 2020-05-26 …