abookofAlice'sfriend对的错的这种说法是错的吗,abookofAlice‘sfriend,还是abookofAlice‘sfriend‘s,三重所有格什么的,请说明详细理由,感激不尽

Question

a book of Alice's friend对的错的
这种说法是错的吗,a book of Alice‘s friend,还是a book of Alice‘s friend‘s,三重所有格什么的,
请说明详细理由,感激不尽

Answer 1

a book of Alice‘s friend 意思是一本关于Alice‘s friend的一本书
Alice后面加's是Alice的所有格,后面加friend,是说Alice的朋友,这是一种所有格形式,然后前面的 of ,在这里可以翻译成关于
a book of Alice‘s friend‘s 意思是Alice‘的朋友的书中的一本书
原句可以说是a book of Alice‘s friend‘s books,books可以省略,因为前面已经说明是book,这里有三个所有格,Alice‘s 后面是friend,第二个friend‘s 后面是books,还有一个是of,这个词连接的后面名称是前面名词的所有者,然后一层层翻译,1 Alice‘s friend .2 friend‘s books .
a book of 1+2,这里的of是所有格的形式,和上面的of不一样.