英语翻译因为我们一起笑过误会过彼此鼓励过所以我们是好哥们我不相信有一辈子的友谊但我知道珍惜你这个朋友不论你怎么想我一直都把你当朋友以后的日子里有不开心的事情记得

Question

英语翻译
因为我们一起笑过 误会过 彼此鼓励过 所以我们是好哥们 我不相信有一辈子的友谊 但我知道珍惜你这个朋友 不论你怎么想 我一直都把你当朋友 以后的日子里 有不开心的事情 记得还有我呢 我在这 姐会支持你的!
我英语不好 都看不下去了...

Answer 1

自己翻译的,没有语法错误,用词不当,嘿嘿,说这玩艺长大的!
Remember the times when we laughed together,encouraged each other?Although there were some misunderstandings between us, yet we are still good buddies. I don't believe that any friendship can last a lifetime, but I will cherish our friendship. I am not sure about how you think of it, but I have always thought that you are a good friend. If there are times when you are upset, you are always welcome to talk to me about it. I will be there for you, to make it all alright. I am always on your side!
最后一句不太适合用support you~ 呵呵
对了,你是他/她亲姐姐么?如果不是,就绝对不能用sister阿~就用你名字就好了:D