WilliamsCollege介绍里的一句话Theacademicyearconsistsoftwofour-coursesemestersplusaone-courseJanuaryterm.不是要翻译，而是想让大家帮忙解释一下什么是四门课程的学期加一个一个课程的一月学期

题目详情

Williams College介绍里的一句话
The academic year consists of two four-course semesters plus a one-course January term.
不是要翻译，而是想让大家帮忙解释一下什么是四门课程的学期加一个一个课程的一月学期

▼优质解答

答案和解析

译为：一学年包括两个四门学科的学期加上一个一门学科的1月学期.
我的理解是：一个学期要读完四门课（必修）,一年当中有两个学期.时间是（每年2~12月）.而每年的一月份是威廉姆斯学院学生冬季个人项目、科研、及小说写作研究时间.（这就是所谓的“一门一月学期”）!
其实这里有：

看了 WilliamsColleg...的网友还看了以下：

如图是“日本略图”，读图后回答问题．（1）写出日本四个大岛的名称：ABCD（2）东亚地区的国家中，　2020-04-06 …

特别是有效地址范围的解答?分配一个C类地址,192.168.10.0/24,按照要求各部分配IP地　2020-06-08 …

几位同学交流自己家的门牌号,前面六位同学家的门牌号分别301,402,605,113,536,22 　2020-06-12 …

A住在一条胡同里,这条胡同的门牌号依次是1、2、3……不过不知道一共有几家.除A家外,其余各家的门　2020-06-16 …

只是知道结尾好像是我捏着钥匙,伸过手去开那扇紧锁的门,钥匙刚一触到门―—门竟然没锁!原来我一直认为　2020-06-17 …

小华家在一条小巷里,门牌号从1号开始,这条小巷的门牌号数加起来,减去小华家的门牌号数的2倍,恰好等　2020-07-11 …

小芳家住在一条胡同里，这条胡同的门牌号从1开始，依次排下去，如果除她家外，其余各家的门牌号数加起来，　2020-11-01 …

问几个小问题,小聪家在一条胡同里,这条胡同的门牌号从1号开始,1号,2号,3号.挨着号码编下去.如果　2020-11-14 …

5.我家住在一条短胡同里,这条胡同门牌号从表面上看开始,挨着号码编下去.如果全胡同所有各家的门牌号数　2020-11-14 …

1、明明家住在一个小胡同,这条胡同的门牌从1号开始,陆续往下编排下去.如果除去明明家的门牌号,把其余　2020-11-20 …