oureducationalsystemleavessomethingtobedesired.中的tobedesired是个什麽东西tobedesired是动词不定式吧,是不是动词不定式的被动语态.Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired.准确

题目详情

our educational system leaves something to be desired.中的to be desired是个什麽东西
to be desired 是动词不定式吧,是不是动词不定式的被动语态.
There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.准确该怎样翻译

▼优质解答

答案和解析

毋庸置疑,我们的教育体系,留给了我们一些为之憧憬的东西.即有不足之处!
to be desired 是动词不定式
汉译时,多变主动句,加上原有主语.

看了 oureducational...的网友还看了以下：

混合物与纯净物的区别什么,区分它们有什么诀窍,我弄不清哲两样应为关系到单质,化合物1楼,,是不是C 　2020-04-15 …

水密舱怎么防止船沉没?泰坦尼克号上的水密舱是没封顶的.那不是1个舱进水,最后也会漫到下一个舱吗?为　2020-04-26 …

学外语的（不是英语）来看看,帮个忙!昨天我一同学发了条短信给我,可我一点也看不懂!问了却说没什么, 　2020-05-02 …

不是说甲型h1n1流感会感染全球80%人吗？这样说的话不是差不多全部要感染了吗？中国人口这么多，那　2020-05-13 …

中国人用英语怎么说?是指大陆人,发音像singposi我不知道如何拼写,它应该是simp（是简单, 　2020-05-13 …

单位换算1L是不是1升请问我昨天买了一包木肖上面写着是4.4L1，请问4.4L是不是4.4升啊？2 　2020-05-14 …

刘老师行秩不是等于列秩吗?那比如说矩阵这个矩阵行的秩不是4 列的秩不是2吗想不通啊1 5 　2020-05-15 …

也许我们的成长过程并不总是一帆风顺的：不是每一次尝试都能成功，不是每一次付出都有收获，也不是每一个　2020-05-16 …