laypeople’sknowledge中文是什么?又叫做non-sociologists,publicsociology.老师给的英文杂志,没看懂.全文argue这个和社会学知识的区别.就是一个基于常识一个基于学术吗?

Question

lay people’s knowledge中文是什么?
又叫做 non-sociologists,public sociology. 老师给的英文杂志,没看懂.全文argue这个和社会学知识的区别.就是一个基于常识一个基于学术吗?

Answer 1

lay people是指普通人,没有专业知识的大众.
lay people’s knowledge就是普通人对于某件事物的看法,是对于事物比较简单的认识（略含贬义）,常常被用来作为驳斥的目标.
比如,普通人（lay people）认为对产品降价是普遍适用的有效促销手段；事实上,降价促销仅适用于某些产品——对奢侈品不适用.对于奢侈品来说,把价格抬高反而是更好的促销手段.
“常识”有另一个词来表达：common sense,这个词一般是褒义的.
lay people’s knowledge和common sense虽然可能指的是同一个观点,但不同语境下要选择更合适的那个.这两种表达方式的区别十分微妙.
1）如果乃想驳斥一个现有观点,会说这个现有观点是lay people’s knowledge.这个时候如果用common sense,则语气上比较偏激傲慢,有让作者成为异类的风险,很难说服读者.
2）如果乃想要证明自己的观点,在提出自己观点后,可以用common sense作为证据.这个时候如果用lay people’s knowledge这个词就显得不专业,没文化.
总结下就是：common sense是朋友,不要挑战common sense；要挑战和驳斥的对象永远是lay people’s knowledge