早教吧作业答案频道 -->语文-->
燕王好微巧的译文韩非子的
题目详情
燕王好微巧的译文
韩非子的
韩非子的
▼优质解答
答案和解析
《寓林折枝》 棘尖刻猴 作者:韩非
原文 燕王好微巧,卫人曰:“能以棘刺之端为母猴.”燕王说之,养之以五乘之奉.王曰:“吾试观客为棘刺之母猴.”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也.”燕王因养卫人,不能观其母猴. 燕国国王喜好细小巧妙(的玩意),(有个)卫国人说:“(我)可以在荆棘的刺尖上刻母猴子.”燕国国王很赏识他,按五乘地的收成那样的俸禄养着他.国王说:“我看看你在荆棘刺尖上刻的母猴.”那人说:“当国王的想看它,必需半年不进后宫,不喝酒吃肉,雨停日出的时候,在半明半暗的地方看,这样才可能看见荆棘刺尖上的母猴子.”燕国国王于是就养着那个卫国人,(却又)不能观看他的母猴子.
翻译: 郑有台下之冶者谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削.今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端,王试观客之削,能与不能可知也.”王曰:“善.”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴,何以理之?”曰:“以削.”王曰:“吾欲观见之.”客曰:“臣请之舍取之.”因逃.
有个郑国台下(地名)的铁匠对燕国国王说:“我是做刀具的,所有细微的东西都肯定要用刀具切削它,被切削的东西肯定要比刀刃大.实际荆棘的刺尖上容不下刀锋,(刀锋)无法在荆棘刺尖上刻削,国王你请看看他的刀具,可不可以刻(那母猴子)就清楚了.”国王说:“好.”(于是)对那个卫国人说:“你做荆棘刺尖上的母猴,用什么工具做啊?”答:“用刀.”国王说:“我想看看那刀.”那人说:“请让我到住的地方去拿.”因此便逃跑了.
来源:圣言学堂 《棘尖刻猴》 更新时间:2008/07/07
【注释】
[1]五乘:方圆六里为一乘.见《管子》.
[2]奉:通“俸”.……
[3]雨霁:停雨.
[4]晏:阳.
[5]台下:地名.
原文 燕王好微巧,卫人曰:“能以棘刺之端为母猴.”燕王说之,养之以五乘之奉.王曰:“吾试观客为棘刺之母猴.”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也.”燕王因养卫人,不能观其母猴. 燕国国王喜好细小巧妙(的玩意),(有个)卫国人说:“(我)可以在荆棘的刺尖上刻母猴子.”燕国国王很赏识他,按五乘地的收成那样的俸禄养着他.国王说:“我看看你在荆棘刺尖上刻的母猴.”那人说:“当国王的想看它,必需半年不进后宫,不喝酒吃肉,雨停日出的时候,在半明半暗的地方看,这样才可能看见荆棘刺尖上的母猴子.”燕国国王于是就养着那个卫国人,(却又)不能观看他的母猴子.
翻译: 郑有台下之冶者谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削.今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端,王试观客之削,能与不能可知也.”王曰:“善.”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴,何以理之?”曰:“以削.”王曰:“吾欲观见之.”客曰:“臣请之舍取之.”因逃.
有个郑国台下(地名)的铁匠对燕国国王说:“我是做刀具的,所有细微的东西都肯定要用刀具切削它,被切削的东西肯定要比刀刃大.实际荆棘的刺尖上容不下刀锋,(刀锋)无法在荆棘刺尖上刻削,国王你请看看他的刀具,可不可以刻(那母猴子)就清楚了.”国王说:“好.”(于是)对那个卫国人说:“你做荆棘刺尖上的母猴,用什么工具做啊?”答:“用刀.”国王说:“我想看看那刀.”那人说:“请让我到住的地方去拿.”因此便逃跑了.
来源:圣言学堂 《棘尖刻猴》 更新时间:2008/07/07
【注释】
[1]五乘:方圆六里为一乘.见《管子》.
[2]奉:通“俸”.……
[3]雨霁:停雨.
[4]晏:阳.
[5]台下:地名.
看了 燕王好微巧的译文韩非子的...的网友还看了以下:
燕窝哪个牌子好 燕窝的好众所周知燕窝的妙等你发现 2020-03-29 …
海燕郑振铎1.找出最能表现故乡的小燕子和海上的小燕子特点的词语.2.作者写故乡的小燕子和海上的小燕 2020-05-17 …
好心的哥哥姐姐帮帮我,一定要有算式呀不然明天我会死得很惨的.1、一个密封的长方体玻璃缸内装有部分水 2020-05-23 …
好心的,谢,在那块透明的琥珀里,两个小东西仍旧好好地躺着.我们可以看见它们身上的每一根毫毛.还可以 2020-07-16 …
英语翻译1、我听说北戴河是个好玩的地方.2、星期日我姐将出发去希腊度假.3、我希望这次假期能做点刺激 2020-11-04 …
翻译下列句子1、我听说北戴河是个好玩的地方.2、星期日我姐将出发去希腊度假.3、我希望这次假期能做点 2020-11-04 …
家燕是我们熟悉的一种候鸟,请就家燕的知识回答下列问题:(1)家燕的身体中最发达的肌肉是.(2)家燕的 2020-11-13 …
家燕是我们熟悉的一种候鸟,请就家燕的知识回答下列问题:(1)家燕的身体中最发达的肌肉是.(2)家燕的 2020-11-13 …
家燕是我们熟悉的一种候鸟.请就家燕的相关知识回答下列问题:(1)家燕的身体中最发达的肌肉是,该肌肉的 2020-12-17 …
没有一种对美好理想的追求,没有一种对航空事业的执着,罗阳就不会亲力亲为,战斗到生命的最后一刻。罗阳之 2021-01-19 …
相关搜索:燕王好微巧的译文韩非子的