toseeistobelieve和seeingisbelieving的翻译以及他们的区别.

Question

to see is to believe和 seeing is believing的翻译以及他们的区别.

Answer 1

动词不定式和动名词是中学考试热点内容之一：
它们的区别：）
不定式作主语通常表示一次性、未来的且具体的特指动作.
而动名词作主语通常表示习惯性、经常性和不具体的泛指动作.
动名词作主语和不定式作主语有时可以互换,例如:It is dangerous playing (to play) with fire.
Seeing is believing. / To see is to believe.
翻译方法不同,但中文意思还是很相似的:
To see is to believe.百闻不如一见
Seeing is believing.眼见为实