英语翻译施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出的两种翻译途径,即一种是尽可能让作者安居不动,而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不动,而引导作者去接近读者.这句话英语

Question

英语翻译
施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出的两种翻译途径,即一种是尽可能让作者安居不动,而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不动,而引导作者去接近读者.这句话英语怎么翻译,急,

Answer 1

Friedrich Schleiermacher, in"On the Different Methods ofTranslating" , put forward two ways for translation: one is to let the author remain there and lead readers to approach the author, and the other is to make the author approach readers while readers remain there.
地不地道相信你知道!