帮我检查一句英语,一句话You'llbemyrarerecollectioninmylife.你将是我生命中很珍贵的记忆.这句话有没有语法错误?或者说表述正确吗?若不正确请照汉语翻译帮我修改一下,汉语意思不变.我总觉

题目详情

帮我检查一句英语,一句话
You'll be my rare recollection in my life.
你将是我生命中很珍贵的记忆.
这句话有没有语法错误?或者说表述正确吗?
若不正确请照汉语翻译帮我修改一下,
汉语意思不变.
我总觉得前面的my和后面的in my life有点重叠，读起来好像不太通顺。

▼优质解答

答案和解析

rare在这用词有点不妥当
把rare改为precious
要是你觉得my和后面的in my life有点重叠
可以改为
You'll be the precious recollection in my life.

看了帮我检查一句英语,一句话Yo...的网友还看了以下：

thismorningiwenttothesupermarket你一月19号早上回答的英语改错,我　2020-04-09 …

美语发音好的进!我一直想改造我的美语发音,希望能够跟美国人说的一模一样.这几年经过了努力,现在做的　2020-05-15 …

修改病句.原文：在各门功课中,语文是我最敢兴趣的.其他学科如数学,自然,历史我就学得差劲了.老师对　2020-05-17 …

英语翻译我们已经向货贷申请修改提单地址,因为这个过程比较复杂,请耐心的等几天,我们会尽快把修改好的　2020-06-12 …

用修改符号修改下面的一段话在个门攻课中,语文是我最敢兴趣的.其他学科,如数学,自然,历史我就学的差　2020-06-24 …

英语翻译求英语帝帮我翻译一段话,正确的翻译,不要用翻译器,当这场电影落幕的时候,我已经不欠你了.你　2020-07-10 …

忆儿时阅读理解（简单的）短文自己搜吧,我把题目打出来1、把下列加点的词语改成我们现在常用的词语.我　2020-07-10 …

一道期末考试语文题,修改病句,老师说是错的,原句：我们要发挥优点,改正缺点.我改：我们要保持优点, 　2020-08-03 …

成语改错"我们虽然缺乏管理经验，但可以向先进企业学习，起初可能是邯郸学步，但终究会走出自己的路来。" 　2020-11-03 …

把以下几个用错的成语改为正确的[]为试卷上的加点词语比如说经过几年的发展,我的家乡已起了[翻云覆雨] 　2020-11-07 …