英语翻译Iendeavoredtoholdtheseheroesdowntothelevelofcanineintelligence,andtomakethem,aboveall,believable.IfattimesIseemtohavemadethemshowsupercanineintelligence,itisbecausemyenthusiasmhasrunawaywithme.”

Question

英语翻译
I endeavored to hold these heroes
down to the level of canine intelligence,and to make them,
above all,believable.If at times I seem to have made them
show supercanine intelligence,it is because my enthusiasm
has run away with me.”

Answer 1

我努力将这些主角的智力水平维持在犬类的水平,并力图使他们真实可信.如果有时候我好像让他们显示了超出犬类的智力水平,那是因为我太过热情高涨停不住笔了.