求翻译中文翻译成英文.新娘的父母心里非常重视三天回门,因此新郎事先无论是从思想上还是在礼品上都要有所准备,争取给岳父岳母留下愉快的好印象.回门一般在上午九、十点钟动身.新郎

Question

求翻译 中文翻译成英文.
新娘的父母心里非常重视三天回门,因此新郎事先无论是从思想上还是在礼品上都要有所准备,争取给岳父岳母留下愉快的好印象.
回门一般在上午九、十点钟动身.新郎新娘应象参加婚礼那样认真修饰、打扮,保持婚礼上漂亮、俊美的形象.
这时,新郎就应改口,跟新娘一样称岳父母为爸爸、妈妈,要叫得自然、亲切.
在线翻译不要.谢谢

Answer 1

The parents of the bride pay special attention on her return on the third day,therefore,the bridegroom has to prepare fully no matter in mind or in gifts if he wants to leave a good impression on his parents-in-law.
The retune to the bride’s home is usually at nine or ten o’clock in the morning.The newly-wed should careful dress up and make up just as what they had done on the wedding day.
At this time,the bridegroom should address his parents-in-law as father and mother,with a natural and gentle tone.