阅读下面两首诗，完成下列各题。塞上听吹笛高适雪净胡天牧马还，明月羌笛戍楼间。借问梅花何处落①，风吹一夜满关山。夜上受降城闻笛李益回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知

Question

阅读下面两首诗，完成下列各题。
塞上听吹笛
 高适
雪净胡天牧马还，明月羌笛戍楼间。
借问梅花何处落^①，风吹一夜满关山。
夜上受降城闻笛
 李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。【注】①梅花落：乐曲名。
（1）两首诗都写月夜闻笛，感情基调有何异同？
（2）两首诗的结句在抒情方式上有何不同？请简要分析。

Answer 1

（1）这两首边塞诗表达的情感是一样的：思乡之情．《塞上听吹笛》用明快秀丽的基调和丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，反映了边塞生活中安详、恬静的一面．诗人采用虚实结合的手法，在虚实交错、时空穿梭之间，把战士戍边之志与思乡之情有机地联系起来，统一起来，构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷．全诗含有思乡的情调但并不低沉．《夜上受降城闻笛》诗的开头两句，写登城时所见的月下景色．如霜的月光和月下雪一般的沙漠，在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情．意境寒冷凄清（愁惨），感情悲凉哀怨．

（2）抒情方式主要是直接抒情和间接抒情．《塞上听吹笛》没有出现思乡类的字眼，他通过想象故乡的梅花四处飘散，一夜之中洒满关山的情景，从而让读者感受到诗中寄寓的思乡的感情；《夜上受降城闻笛》“一夜征人尽望乡”，直接点明思乡之情，凄凉幽怨的芦笛声，唤起了征人望乡之情．

答案：
（1）两首诗都表达了征人思乡的感情．（1分）高诗写冰雪消融，天空洒下明月的清辉，风传笛曲，一夜之间声满关山，意境澄澈壮阔，感情哀而不伤（乐观开朗）；（2分）李诗写月如秋霜，充满寒意，夜风送来呜咽的芦笛声，意境寒冷凄清（愁惨），感情悲凉哀怨．（2分）
（2）高诗寓情于景（2分），由听到的《梅花落》的乐曲想象故乡的梅花四处飘散，一夜之中洒满关山的情景，从而让读者感受到诗中寄寓的思乡的感情；（1分）
李诗直接抒情（2分），凄凉幽怨的芦笛声，唤起了征人望乡之情，“望乡”直接点明思乡之情．（1分）[或：李诗叙事抒情（2分），通过叙写征人望乡，表现思乡之情．（1分）
 
译文：
《塞上听吹笛》：冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还．月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间．回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜．
《夜上受降城闻笛》：不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡．试问饱含离情的《梅花落》飘向何处？笛声仿佛像梅花一样随风落满了关山．
 
赏析：
《塞上听吹笛》是唐代诗人高适的作品．此诗用明快秀丽的基调和丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，反映了边塞生活中安详、恬静的一面．诗人采用虚实结合的手法，在虚实交错、时空穿梭之间，把战士戍边之志与思乡之情有机地联系起来，统一起来，构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷．全诗含有思乡的情调但并不低沉，表达了盛唐时期的那种豪情，是边塞诗中的佳作．
《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句．这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中．诗的开头两句，写登城时所见的月下景色．如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境．环境的描写之中现出人物的感受．在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情．“一夜征人尽望乡“，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁．