早教吧作业答案频道 -->其他-->
请将以下英语合同内容翻译译成中文Article9.Alllaboursandallengineersandstaffrelatedtothesubjectofthiscontractisontheaccountofthesecondpartyandwillberesponsibleforallvisas,accommodation,andotherfacilit
题目详情
请将以下英语合同内容翻译译成中文Article 9. All labours and all engineers and staff related to the subject of this contract is on the account of the second party and will be responsible for all visas , accommodation , and other facilities such as insurance, safety inductions, etc. as required by the local authorities. Article 10. The first party has to appoint an engineer or a representative to approve and receive the constructed word according to the schedule of work mentioned above without any delay accordingly the second party statement of account to be effected within five (5) days. Article 11. The second party abide his responsibility for the prices during the contract period . For any variations or additional work to the exiting drawings as approved by the first party in Appendix 2, the prices will be following as up to date of the variation order. Article 12. The second party is obliged to execute and to deliver the site as planned and approved according to the schedule and any delays occurred in the project due to a force majeur such as earthquakes, war ,sandstorms, and any nature act or governmental act are not on the second party’s responsibility. 备注:The second party 乙方 the first party 甲方 force majeur 不可抗力 Article 9 条款9 我对英语翻译不是很熟练,能译其中大部份内容,但部分能方不能用恰当的语言表述。 不会英语翻译的朋友,请不要把google呆板的机器翻译给复制上来;希望熟悉翻译业务的朋友真诚帮我耐心翻译一下
▼优质解答
答案和解析
条款第九项:所有和这个项目合同有关的劳工、工程师和员工是该帐户的乙方,有责任承担所有签证,住宿,和其他设施,如按地方当局的要求办理保险、进行安全导入等等 后面的还在翻译中。先等等啊
看了 请将以下英语合同内容翻译译成...的网友还看了以下:
已知有机物A能发生以下转化,并且A可以作为水果的催熟剂,在一定条件下A可以发生自身加成反应,形成高 2020-04-08 …
设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 2020-05-14 …
built on to house the large number of people now 2020-05-16 …
设栈的初始为空,元素a,b,c,d,e,f,g依次入栈,以下出栈序列不可能出现的是A,a,b,c, 2020-05-17 …
食物链中的数量变化关系以题为例b,c,d以a为食,e以d为食,f以e为食,g以b,c,f为食(图你 2020-05-23 …
正交矩阵有性质AA'=A'A=E;所以|AA'|=|E|;即|A||A'|=1,又|A|=|A'| 2020-06-05 …
1.西半球的范围是()A.20°W和160°E之间B.20°W以西和160°E以东C.20°W以东 2020-07-10 …
高中函数题:设f(x)=x/e^x,a≠b,f(a)=f(b),比较a+b与2的大小我是这么想的但 2020-07-13 …
高数导数问题.设f(x)=(e^x-e^a)g(x)在x=a处可导,则函数g(x)应该满足条件是? 2020-07-20 …
请问,在求解矩阵的特征值和特征向量时,特征行列式|λE-A|与|A-λE|可以替代使用吗?在求解特 2020-07-27 …