帮我看看这段话什么意思?but和also的区别?Franknotonlyrepairedhisgrandson'sbicycle,but(also)wentforarideonitaswell.Hetoldmelater:'Imakeaeroplanes,butIpreferbicycle.'这段话怎么翻译?打括号的also怎么不

题目详情

帮我看看这段话什么意思?but和also的区别?
Frank not only repaired his grandson's bicycle, but (also) went for a ride on it as well. He told me later:'I make aeroplanes, but I prefer bicycle.'
这段话怎么翻译?
打括号的also怎么不用?而用but?

▼优质解答

答案和解析

翻译：Frank不仅修好了他孙子的自行车,还骑着它转了一大圈.后来他告诉我：“虽然我是造飞机的,但我更喜欢自行车.”
not only...but also 不但...而且（其中的also可省略,所以加了括号.）

看了帮我看看这段话什么意思?bu...的网友还看了以下：

在我写的一篇文章中引用了一篇参考文献中的两不同段落,这两个不同段落在我的文章中位于不同的地方.这时　2020-04-25 …

2011年11月21号至22号这段时间的凌晨的流星雨大约在几点出现?在广东揭阳揭西这边能看到吗?应　2020-04-25 …

A、a和B、b是控制两对相对性状的两对等位基因,位于1号和2号这一对同源染色体上,1号染色体上有部　2020-05-17 …

分号后面加and+句子,比如：Idon’texactlyknowwhichcareerpathIw 　2020-05-17 …

给下面一段话加上标点符号。哪些地方需要做记号()这要根据自己的阅读目的来决定()比如读()说勤奋( 　2020-06-13 …

懂英语的学长学姐们进来看看,帮帮学弟,Shelookedatitcriticallyforamom 　2020-06-16 …

分段存储管理需提供二维地址因为分段是程序员自己定的每段大小不一样,故需提供二维地址,逻辑地址空间被　2020-06-24 …

一根铁丝不到80厘米长,妈妈用尺从一端量50厘米处做了一个记号,姐姐从另一端量到40厘米处也做了一　2020-07-13 …

为什么这个是错的？假设主机A通过TCP连接向主机B发送一个序号为36的3字节报文段，这一报文段的确　2020-07-17 …

《为了忘却的纪念中》的"原来如此"后面的省略号的作用?文章第四部分“原来如此!……”一段连用了感叹号　2021-01-15 …