请帮我分析下句子1.ShehasacrushonJohnandsheraisesthefilm'sburingquestion.'Whoareyou?请帮我分析下句子1.ShehasacrushonJohnandsheraisesthefilm'sburingquestion.'Whoareyou?'2.Allofthemhavesuperpowersanda

Question

请帮我分析下句子 1.She has a crush on John and she raises the film's buring question .'Who are you?
请帮我分析下句子
1.She has a crush on John and she raises the film's buring question .'Who are you?'
2.All of them have superpowers and all are being hunted down by the Mogadorians ,who are wiping them out in order of number.
3.Fortunately ,help is at hand from his smart new friend.
4.my mood entirely free of worry.

Answer 1

1.have a crush on sb-------暗恋\喜欢某人
raise the film's burning question----raise question 提出问题
burning question亟待解决的问题；目前最吸引人的热门话题
"the question" is " who are you?"
2.all of them have superpowers 和all are being hunted 的主语一致,后面的就把主语省了
being hunted down by----被...猎杀
who are wiping them out in order of number---从句,对“the Mogadorians" 进行补充说明
按照号码进行清剿
3.heip is at hand (from his smart new friend).at hand--adv.在手边；即将到来
4.my mood entirely free of worry
entirely 是adv副词,修饰vb动词free free of adj.无…的；摆脱…的；在…外面
我终于完全摆脱了焦虑的情绪
这里我只分析,不翻译了
读懂句子,在混乱的情况下,先不要看那些冗长的问修饰语,首先找主干,在把修饰成分加上去理解.