早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译Hisheadwasabovethewater.水在他的头上.Theboxwastencentimetersacross.盒子的边有10厘米长.以上的理解对吗?按字面理解是这样.总觉得自己翻译的不对一样.应该怎么翻呢?
题目详情
英语翻译
His head was above the water.
水在他的头上.
The box was ten centimeters across.
盒子的边有10厘米长.
以上的理解对吗?按字面理解是这样.总觉得自己翻译的不对一样.应该怎么翻呢?
His head was above the water.
水在他的头上.
The box was ten centimeters across.
盒子的边有10厘米长.
以上的理解对吗?按字面理解是这样.总觉得自己翻译的不对一样.应该怎么翻呢?
▼优质解答
答案和解析
你翻译的第一句是不对.
1.他的头在水面上.他的头超过水面.
2.除非这句是数学书籍,数学文章里的.一般的普通人说这句话是说边长的.因此你的这句理解是对的.应该是"这盒子的宽度是10厘米".国外的普通人很少说的那么精确的,一般不会说"对角线"的长度.
1.他的头在水面上.他的头超过水面.
2.除非这句是数学书籍,数学文章里的.一般的普通人说这句话是说边长的.因此你的这句理解是对的.应该是"这盒子的宽度是10厘米".国外的普通人很少说的那么精确的,一般不会说"对角线"的长度.
看了 英语翻译Hisheadwas...的网友还看了以下:
下列词语解释错误的一项是[]A.拮据:手头紧,经济境况不好。B.惘然:心里好像失去了什么的样子。C 2020-05-13 …
“老师,您认为中国人的英语水平怎么样呢”?用英语怎么说,用翻译软件翻译的就别说了,我要语句通顺“老 2020-05-13 …
依据解释写出词语。(1)身体因寒冷而蜷缩、发抖。()(2)心里好像失去了什么的样子。()(3)彼此 2020-05-16 …
英语翻译我比以前累:Ifeelmoretiredthanbefore.那么,“我比以前更容易累”这 2020-06-02 …
《开国大典》一文中"挺着"是描写战士们什么的样子? 2020-06-03 …
我看到他什么的样子翻译我看到他睡觉的样子,我看到他埋头工作的样子,怎么翻译要表现我看到的是他的这种 2020-06-05 …
惘然的反义词惘然:1.失意的样子2.心中似乎失掉了什么的样子请以第1.2释义分别写出其反义词.回答 2020-06-11 …
小学三年语文诗的材料中描写了荷花什么,什么,的样子 2020-07-02 …
g的样子像什么?又像什么?还像?.我发现了什么的样子像什么?又像?还像?还发现了什么的样子像?又像 2020-07-07 …
什么的样的句型可用来询问对方的意图? 2020-07-11 …