如果依照:“美小圆旧黄”这个定语排序口诀.alarge（large为小）new（旧）bag应该没有错啊?可是为什么是anewlargebag?

题目详情

如果依照:“美小圆旧黄”这个定语排序口诀.
a large（large为小） new（旧） bag应该没有错啊?可是为什么是a new large bag?

▼优质解答

答案和解析

这个“美小圆旧黄”定语排序挺有意思,不知你从什么地方得到的这个“口诀”?
其实,英语的形容词排列并非这个“口诀”说的这样.记住一个原则就好：与被修饰名词最近的词放在最靠近这个名词的位置,以避免歧义.比如你上面的例子,a new large bag 中哪个词最靠近 bag?a new bag 还是 a large bag?显然是后者.但假如是 a new bag 和 a beautiful bag 呢?显然是前者.因此人们通常会说 a beautiful new bag（注意,如果在几个漂亮的手袋中强调那个新手袋,仍会说成 a new beautiful bag.此时 beautiful 比new 更靠近 bag）.
再看一个例子：my convenient cozy small project office.office 前面有5 个修饰性形容词/名词,可以有十几种排列方式.你看下面这几种合适吗?为什么?
my convenient small cozy project office
my project convenient cozy small office
convenient cozy small my project office
my small cozy convenient project office
small cozy my convenient project office
cozy small my convenient project office

这可不是“美小圆旧黄”这个所谓“定语排序”口诀能解决的问题.

看了如果依照:“美小圆旧黄”这个...的网友还看了以下：

为啥我写的fortran结果算出来都是零,程序如下.programex01useimslparam 　2020-04-07 …

若一个栈初始为空,其输入序列是1,2,3…,n－l,n.其输出序列的第一个元素为 k (l≤k≤[n 　2020-05-26 …

想一想,填一填.（下面请看补充说明）①.四分之三＞（）＞72％十一分之六＜（）＜60％②.已知M× 　2020-07-04 …

该图为116°E经线的一段L。读图完成问题。小题1:经线L段最可能跨越的纬度是()A．20°N至2 　2020-07-18 …

区间最值问题已知一个n个数序列a[i],在序列a中区间[l,r]之间找出最小值a[p],求出a[p 　2020-08-01 …

设l，m，n为三条不同的直线，a为一个平面，对于下列命题：①若l⊥a，则l与a相交；②若m⊂a，n⊂ 　2020-11-02 …

设l，m，n是三条不同的直线，α，β是两个不重合的平面，则下列命题正确的是（）A.α∥β，l⊂α，n 　2020-11-02 …

求解决用起泡法对数组a中前n个元素（a[0],a[1],…,a[n-1]）进行分段排序,其中前一半为　2020-12-14 …

如图中m、n、l表示哺乳动物一条染色体上相邻的三个基因，a，b为基因间的间隔序列．相关叙述正确的是（　2021-01-01 …

下列混合溶液中，各离子浓度的大小顺序正确的是A、10mL0.1mol·L－1氨水与10mL0.1mo 　2021-02-01 …