英语翻译落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐.素香柔树,雅称幽人趣.无意争先,梅蕊休相妒.含春雨.结愁千绪,似忆江南主

Question

英语翻译
落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐.素香柔树,雅称幽人趣.
无意争先,梅蕊休相妒.含春雨.结愁千绪,似忆江南主

Answer 1

点绛唇 素香丁香 （宋 王十朋）
落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐．素香柔树,雅称幽人趣．
无意争先,梅蕊休相妒.含春雨.结愁千绪,似忆江南主.
这首词大致的意思
树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣.丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒.她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土.
这首词结合丁香素雅的香性,先用"落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐.素香柔树."烘托自己性喜幽静,接着用"无意争先,梅蕊休相妒."进一步表明自己与世无争的心态,而接下来的几句,则道出了词人在离愁别绪的重重困扰下,暗结于心头不招即来,却挥之不去的深深痛苦和幽怨.这首词通过对丁香独特形象的细腻描写,反映了人们在离愁别绪的重重困扰下,暗结于心头不招即来,却挥之不去的深深痛苦和幽怨.