早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译将以下英文译成通顺的中文文章.ALostRingAboutonceamonthIhavetogotoRepfordonbusiness.OnedayIwentintoahoteltohavesomethingtoeatthere.Thewaitertookmycoatandputitinasmallroom.Aboutanhourlater
题目详情
英语翻译
将以下英文译成通顺的中文文章.
A Lost Ring
About once a month I have to go to Repford on business.One day I went into a hotel to have something to eat there.The waiter took my coat and put it in a small room.
About an hour later I was ready to go.The waiter brought me my coat.Suddenly something fell out of the pocket on to the floor.It was a small white box.Then I took a good look at the coat.“Oh,you’ve brought someone else’s coat,” I said to the waiter.“It looks very much like mine,but it is quite new,and this isn’t my box either.”
“Oh,then I suppose someone has taken your coat and left his”,said the waiter.“This kind of thing happens sometimes.”
I opened the box.There was a beautiful gold ring in it.So I went along to the police station.
“Has anyone lost a ring?” I asked.
“Yes,said a policeman.“A young man came in this morning.He lost a ring.He bought it in London.”
He telephoned the young man.A few minutes later,the man arrived.
“Yes,this is my ring,” he said.“How can I thank you,sir?You see,I paid a lot of money for this ring in London and then I lost it on the train.”
“But I didn’t find it on the train,” I said.“I have not even been on a train today.I came to Repford by car.
Then I told him the story of the coat.
“You haven’t been on the train.I haven’t been in the hotel.So how did my ring get in the coat?”
“Did anyone sit or stand next to you on the train?” asked the policeman.
“Yes,there was someone,” said the young man.“But I don’t remember his face.”
将以下英文译成通顺的中文文章.
A Lost Ring
About once a month I have to go to Repford on business.One day I went into a hotel to have something to eat there.The waiter took my coat and put it in a small room.
About an hour later I was ready to go.The waiter brought me my coat.Suddenly something fell out of the pocket on to the floor.It was a small white box.Then I took a good look at the coat.“Oh,you’ve brought someone else’s coat,” I said to the waiter.“It looks very much like mine,but it is quite new,and this isn’t my box either.”
“Oh,then I suppose someone has taken your coat and left his”,said the waiter.“This kind of thing happens sometimes.”
I opened the box.There was a beautiful gold ring in it.So I went along to the police station.
“Has anyone lost a ring?” I asked.
“Yes,said a policeman.“A young man came in this morning.He lost a ring.He bought it in London.”
He telephoned the young man.A few minutes later,the man arrived.
“Yes,this is my ring,” he said.“How can I thank you,sir?You see,I paid a lot of money for this ring in London and then I lost it on the train.”
“But I didn’t find it on the train,” I said.“I have not even been on a train today.I came to Repford by car.
Then I told him the story of the coat.
“You haven’t been on the train.I haven’t been in the hotel.So how did my ring get in the coat?”
“Did anyone sit or stand next to you on the train?” asked the policeman.
“Yes,there was someone,” said the young man.“But I don’t remember his face.”
▼优质解答
答案和解析
丢失的戒指 大概在一个月前我去Repford出差.有天在一家旅馆吃饭,服务员把我的外套放在一个小房间里,当我吃完饭准备离开的时候,他帮我把衣服取来.这时突然从衣服的口袋里掉出一个白色的小盒子.我看了看那衣服...
看了 英语翻译将以下英文译成通顺的...的网友还看了以下:
关于if虚拟能不能用was的问题我有一本新概念英语作者亚历山大编的语法书《朗文英语语法》,而且是中 2020-04-09 …
英语翻译1843年清政府签定南京条约,5个通商口中上海是其中之一,英国看上了城隍庙,清政府将从延安 2020-05-15 …
求英语谚语、本人需要写一片作文‘Afanoussayingthatchangedmybadhabi 2020-05-20 …
语数英提高方法(理科)就快要开学了听说高二会有个水平测所以希望语数英可以提高,可以进到重点班我的数 2020-05-21 …
高一的学生提高英语积累量我英语程度中等(基础还行)高中以来,我发现课外积累量太少,以致影响解题请各 2020-05-23 …
刘宣苦读成才中以语使中的以是什么意思 2020-06-04 …
如何在3个月内有效提高语文英语成绩?本人没基础,很快就要上高三了.现在总分440+,语文英语高中以 2020-06-06 …
英语固定词组和句型可不可以加别的词修饰.比如with复合结构中宾语可不可以加定语从句修饰.宾英语固 2020-06-07 …
高考英语作文怎么突破20分~本人英语英语有一定的功底.自从上了高中以来英语作文都是15~17分.我 2020-06-10 …
排列组合的多面手问题,好晕啊有11名外语翻译人员,其中5名是英语译员,4名是日语译员,另外两名是英 2020-06-10 …