请问下面的第一句是什么意思?TheChinesewritingsystem,asHungandTzeng(1981)andDeFrancis(1984)pointedout,mapsontospokenlanguageatbothmorphemicandsyllabiclevels.Asaresult,charactersaredistinctinwrittenChinese.Onthe

Question

请问下面的第一句是什么意思?
The Chinese writing system,as Hung and Tzeng (1981) and DeFrancis (1984) pointed out,maps onto spoken language at both morphemic and syllabic levels.As a result,characters are distinct in written Chinese.On the other hand,word boundaries are absent from conventionally printed and written Chinese text.

Answer 1

手工翻译如下：

汉字的书写体系,正如洪郑二人在1981年以及德弗朗西斯在1984年所指出的那样,是在词素和音节双基准上映射到口语的.



如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,谢谢!