早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译是暑假作业`````所以,认真一点,我要的是翻译谢了 2020-03-31 …
英语翻译Whatdostudentsandteachersthinkabouttheruleofb 2020-04-08 …
英语翻译总结表现手法 我要的是翻译成白话 2020-05-14 …
急!关于英语翻译领域的选择今年大三英语专业的 我学的是翻译方向 老师说翻译要译者常常还要具备一个或 2020-05-15 …
翻译-----要的是翻译,不然不给分, 2020-05-16 …
英语翻译四郊飞雪暗云端,惟此宫中落旋干.绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒.ps:要的是翻译不是鉴赏, 2020-05-17 …
英语翻译我要的是翻译译文 2020-05-23 …
英语翻译我要的是翻译成英文 2020-05-23 …
●下列关于软件著作权中翻译权的叙述不正确的是:翻译权是指 (10) 的权利。(10)A.将原软件从一 2020-05-26 …
操虽称美心甚忌之翻译我不是要英文翻译我要的是翻译成汉语 2020-06-04 …