早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
公园在火车站的东南方向1000米处,医院在火车站的西南方向1000处.那么医院在公园的().A.正 2020-05-13 …
运用马克思基本原理分析医生与病人之间的关系,应该如何处理好医患关系 2020-05-17 …
A.name,用employeeID可以区别B.sex,不作任何处理C.tel,将tel加上empl 2020-05-26 …
通过招商银行交易系统买入的期权合约,到期时会()A.客户自行卖出B.不做任何处理C.系统将在期权 2020-05-27 …
王小红下楼时不慎致踝关节扭伤,2h后来医院就诊。你如何处理A.局部用热水袋B.局部用冰袋C.用热水泡 2020-06-07 …
下列诗句中,不含借代的一项是()A.九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒B.又恐春风归去绿成阴,玉钿何处 2020-07-02 …
每年春日桃花节,小明踏青觅胜,都会给各处留影配诗,下列诗句和春季赏花场景不匹配的一项是()A.竹外 2020-07-03 …
如果某人动脉出血,下列做法可取的是()A.等待血液在伤口处自然凝固B.将伤者送医院等待医生处理C.在 2020-11-03 …
下列关于煤气中毒的说法,不正确的是[]A.不做任何处理,认为过一会儿就好了B.轻者可服用热浓茶,重者 2020-12-03 …
巴黎和会讨论的中心问题是A.如何处置战败的同盟国B.如何处理德国的海外殖民地C.如何处置战败的德国D 2020-12-21 …