早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
下面属于晶体智力的是?a言语理解b识别图形d生活常识 2020-04-26 …
在平行四边形ABCD中,∠B=110°,在下列各式中,不能成立的是A∠D=110°,B∠A=70° 2020-05-01 …
如图,在正方体ABCD-A'B'C'D'中,点E、F分别是A'D'、AB的中点,求BC'与EF的夹 2020-05-16 …
下列说法正确的是() A a的相反数是-a B a的倒数是a分之一 C a的绝对值是a D a的平 2020-05-16 …
c语言题 下面的数据书写形式中 可以作为c语言合法常量的是 A 0XA5c语言题 下面的数据书写 2020-05-17 …
在汇编语言程序中,对END语句的叙述正确的是( )A.END 语句是一条可执行语句B.END 语句表 2020-05-24 …
a,d,o,b,组成了一个什么单词?不好意思打错了,应该是a,d,r,o,b 2020-06-02 …
有关语言的叙述正确的是A汉语是使用最广泛的语言B拉丁美洲最流行英语C德语是联有关语言的叙述正确的是 2020-06-04 …
论语是国学的经典,扬州广陵古迹曾经印制了甲骨文版的论语,作为国家的礼品书,下面评述正确的是A论语主 2020-06-11 …
5只羊(重量a>b>c>d>e),每次取两只称重,得到十种不同重量47,50,51,52,53,5 2020-06-14 …