早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也; 2020-05-16 …
概率论的一个题~已知P(AB)=P(A)则P(A-AB)=0以上确实成立是新东方去年考研班的一道题 2020-05-20 …
根据我国《保险法》的规定,同一保险人不得()A.兼营财产保险B.兼营人身保险C.兼营特殊保险D.A和 2020-05-22 …
电动势E=W/q单位不一致如何解释?电动势的单位为V功的单位为J电量的单位为C由欧姆定律得V=A* 2020-05-22 …
印章的保管者不得()A.委托他人代盖公章B.随意带出办公室C.交他人拿走使用D.盖人情章 2020-05-31 …
审计机关进行审计时,不得( )A.检查被审计单位的会计凭证B.向社会公布审计结果C.查封、冻结被审 2020-06-05 …
不能不、不得不、不会不、不是不所表达的意思比如不得不:被迫。就这种,我只知道一个, 2020-06-08 …
阅读下文,完成文后各题。国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?左右皆曰“贤”,未可也; 2020-07-01 …
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,疏逾 2020-07-01 …
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,疏逾 2020-07-03 …