早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
一下matlab程序错在哪clear allclclamada=0.3;theta=0.7;m=0 2020-05-16 …
设有关系R(A,B,C)和S(C,D),与关系代数表达式ΠA,B,D(σR,C=S.C(R×S))等 2020-05-23 …
设有关系R(A,B,C)和S(C,D)。与关系代数表达式πA,B,D(σR.C=S.C(R×S)等价 2020-05-24 …
设有关系R(A,B,C) 和S(C,D) 与关系代数表达式πA,B,D(σR,C=s.c(R×S)) 2020-05-24 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D/(R×S))C.πA,R,D( 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
比较急请指教分子间同时存在着引力和斥力,若分子间引力、斥力随分子距离r的变化规律f引=b/(r^a 2020-06-16 …
圆的计算题回答者+30分哦圆:r半径d直径c周长s面积r=12s=d=2.4c=c=62.8d=r 2020-07-18 …
高二数学基本不等式的证明今晚必须要!若a,b,c,d∈R且有a若a,b,c,d∈R且有a²+b²= 2020-08-03 …