早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
4.已知集合A={y|y=-1+x-2x2,x∈R},若y∈A,则有().(A)y∈Q(B)y∈Q 2020-05-22 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R) →C, (H 2020-05-23 …
第(54)~(55)题基于以下描述:有关系模式 P(C,S,T,R),根据语义有如下函数依赖集:F= 2020-05-23 …
有关系模式A(C, T, H, R, S),其中各属性的含义是: C:课程 T:教员 H:上课时间 2020-05-23 …
基于以下描述:有关系模式P(C,S,T,R),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,ST→R,TR 2020-05-23 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 2020-05-24 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 2020-05-24 …
下列问题基于如下描述:有关系模式P(C,S,T,R,G),根据语义有如下函数依赖集: F{C→T,S 2020-05-24 …
下面试题基于如下描述:有关系模式P(C、S、T、R、G),根据语义有如下函数依赖集:F{C→T,ST 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 2020-05-24 …