早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
边长为a的正方形导线框在光滑水平面上以初速度v0进入有界磁场,匀强磁场的宽度L>a,如图所示,则线 2020-04-25 …
在matlab中 for i=1:2 T(i,:)=(t(i,:)for i=1:2 T(i,: 2020-05-13 …
对某式两边取积分是不是这么理解的(不懂装懂的同学请绕道啊别害人啊)比如对i(t)=Cdv(t)/d 2020-05-13 …
某电容器放电的I-t曲线如图所示,根据此图可估算出电容器释放的电荷量为C. 2020-05-13 …
用四阶龙格库塔法求解矩阵微分方程要求电流就是求解矩阵微分方程:(R+pM(t))*I(t)+M(t 2020-05-13 …
lily allen那首究竟是i don't know还是the fear?i don't kno 2020-05-16 …
(2013•闵行区一模)边长为a的正方形导线框在光滑水平面上以初速度v0进入有界磁场,匀强磁场的宽 2020-05-16 …
电路复频域分析请教:象函数为I(S)=1/(S+1),拉氏逆变换原函数为i(t)=e^(-t)ε( 2020-06-02 …
电路分析中、什么时候用公式i(t)=Ke^-t/T;什么时候用公式i(t)=K(1-e^-t/T) 2020-06-03 …
充电器上的i.t.epower 2020-06-03 …