早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
有关有机物的命名在有机物命名时前面写的构型是按编号顺序写还是按R/S优先于Z/E写也就是说有没有R/ 2020-03-30 …
已知地球半径等于R处的重力加速度为g,同时知道月亮绕地球的公转周期为T,月地距离等于r,估测地球质 2020-04-09 …
半径为R,均匀带正电荷的球体在空间产生球对称的电场;场强大小沿半径分布如图所示,图中E0已知,则E 2020-05-13 …
已知圆的面积S是半径r的函数S=πr2,用定义求S在r=5处的导数,并对S′(5)的意义进行解释. 2020-05-14 …
在等差数列{an}中,若s,t∈N※,有(as-at)/(s-t)=常数若s.t,r∈N※,且s, 2020-05-14 …
带电量为+Q的导体球A的外面,套一个同心的不带电的导体球壳B,求球壳外距球心r处的P点的电场强度? 2020-05-16 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D/(R×S))C.πA,R,D( 2020-05-26 …
如何求距一条通电导线和平板R处的电场和磁场,最好写上过程 2020-06-05 …
如图,电荷量为q1和q2的两个点电荷分别位于P点和Q点.已知在P、Q连线上某点R处的电场强度为零, 2020-06-06 …
请问这个怎么判断是否有最大值或者最小值?S(r)=2πr²+2V/r(r>0)这个S(r)的最值怎 2020-06-15 …