早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
程序,数学小知识点解答证明:a可以表示成a=kb+r,则r=amodb假设d是a,b的一个公约数, 2020-06-11 …
高一物理万有引力与航力公式(GMm/R^2)=m(V^2/r),此时R和r大小是什么关系要求有详细 2020-07-08 …
“尊人者,我尊之”说“尊人者,我尊之”说明了相互尊重是人与人之间形成真挚友情的前提条件.[] 2020-07-16 …
人们总是爱说性格内向,自卑的人往往自尊心很强,可是看心理学方面的文章又有高自尊与低自尊一说,这里的高 2020-11-24 …
关于男女同学交往说法不正确的是()A.只有真诚相待,彼此尊重,交往相处才会自然流畅B.真诚尊重,才能 2020-11-27 …
彼此尊重才能赢得尊重。所以你不尊重我,我就不尊重你。(判断对错)。 2020-12-02 …
一个物理疑问书上说,由E=IR+Ir=U+Ir可得当电路断路时,I变为0,Ir也变成0,因此U=E≠ 2020-12-03 …
我国之所以如此尊重劳模、尊重劳动,从根本上说,是因为A.劳动是人类文明进步发展的源泉B.劳动是一切有 2020-12-14 …
我国之所以如此尊重劳模、尊重劳动,从根本上说,是因为A.劳动是人类文明进步发展的源泉B.劳动是一切有 2020-12-14 …
健康的师生交往需要彼此尊重,彼此尊重意味着()A.学生尊重老师,老师不必尊重学生B.彼此尊重、相互关 2020-12-31 …