早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译孙叔敖之为婴儿也,出游而还,忧而不食.其母问其故.泣而对曰:“今日吾见两头蛇,恐去死无日以 2020-05-17 …
解释孔子的一句话突然读到孔子曾经说过这么一句话“至礼不让而天下理,对赏不费而天下之士悦,至乐无声而 2020-05-17 …
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其字趋而视之,苗则槁矣. 2020-06-17 …
某学生打算戒掉网络游戏,他面临着决策,是今天戒掉呢,还是明天?玩家会过高地估计今天戒掉的痛苦,而过 2020-06-18 …
乌鹆同啄的答案,今天就要,谢1不得捕得2去3然的义项()a如此,这样b是的,对的c.的样子d然而忽 2020-06-22 …
下列句中“之”的用法不同的一项是()A.去今之墓而葬焉B.夫五人之死,去今之墓而葬焉C.而死固付之 2020-06-27 …
选出对加点的词古今词义相同的一项()A.臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也B.亦雁荡具体而微者C 2020-07-07 …
每组加点的词意义和用法都不相同的一组是()。A.项王按剑而跽曰太子闻之,驰往,伏尸而哭B.拔剑切而 2020-07-08 …
选出对加点的词古今词义相同的一项()A.臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也B.亦雁荡具体而微者C. 2020-11-11 …
以下观点错误的是[]A.面对文化差异,我们应该提高对其他文化的鉴赏能力B.在世界各种古老文化中,只有 2021-01-14 …