早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
旅行(n.)正常的(adj.)除非(conj)无疑(adv.)钱包(n.)英里(n.)他自己(pr 2020-04-09 …
两个火柴盒,每个里面有n根火柴.每次随机抽取一根直到某个火柴盒被完全取完,问另一个剩下r根火柴的概 2020-06-10 …
在一次革命传统教育活动中,有n位师生乘坐m辆客车.若每辆客车乘60人,则还有10人不能上车,若每辆 2020-06-13 …
下列词语中注音全都正确的一组是()急啊下列词语中注音全都正确的一组是()A、禅(chán)师淹(y 2020-07-02 …
1.下列加点字的注音有误的一项是()A.嗜学(shì)砚冰(yàn)逾约(yú)B.加冠(guān 2020-07-13 …
1.下列加点字的注音有误的一项是()A.嗜学(shì)砚冰(yàn)逾约(yú)B.加冠(guān 2020-07-13 …
1.下列加点字的注音有误的一项是()A.嗜学(shì)砚冰(yàn)逾约(yú)B.加冠(guān 2020-07-13 …
老师,三元非齐次线性方程组的系数矩阵的秩为1,已知n1,n2,n3是他的三个解向量,且n1+n2= 2020-08-02 …
女孩(n.)铅笔(n.)书(n.)橡皮(n.)箱;盒(n.)书包(n.)词典;字典(n.)老师;教师 2020-10-30 …
网球(n.)球(n.)兵兵球(n.)球棒;球拍(n.)(英式)足球(n.)排球(n.)篮球(n.)允 2020-11-07 …