早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
比如说whististhisinEnglish?意思是,“这个用英语怎么说”可是这些英语单词里没有 2020-05-12 …
以多少多少的速度奔跑英语这么说比如以3*10^8m/s的速度奔跑英语这么说是Runatth以多少多 2020-05-13 …
”我用英文怎么说是ME还是I听有人说ME、不知道、单独说时,是说ME还是I当别人提问时,我的回答是 2020-05-13 …
“嬲”究竟该读什么音?是“ráo”还是“niǎo” 2020-06-09 …
怎么领读英语啊?我现在上初一,是一名英语课代表,早自习读英语课文或单词,读之前要怎么说?是说:“请 2020-06-10 …
在球面反射成像公式里,为什么说f=R/2? 2020-06-14 …
“在某些方面”用英语怎么说,“在某种程度上”用英语怎么说“在某些方面”用英语怎么说,是insome 2020-06-17 …
R为什么真包含空集?R是一切实数例如123456789…而空集是一个集合里面没有任何元素为什么不是 2020-06-22 …
高中物理题,请求高人指点,各位拜托了2011安徽卷高考第23题的第3问中根据BqV=MV²/R可得 2020-06-27 …
我二哥说“是金子总会发光的”,怎么理解呢,他不止一次这么说,是鼓励我?还说有人欺负我就去找他,让我 2020-06-30 …