早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译律师函致:Bagell,Josephs,Levine&Compant,LLC中国永春堂国际 2020-04-08 …
英语翻译律师事务所用的.好像大陆没有律政这个词,港台才用的.自动翻译的是:WasteManagem 2020-04-08 …
在理解法拉第电磁感应定律E=n△∅△t及改写形势E=nS△B△t,E=nB△S△t的基础上(线圈平 2020-05-13 …
正确利用联想规律回忆效果好.联想具有以下规律() *多选题A接近律 B相似律 C互补律 D对比律 2020-05-17 …
将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 2020-06-04 …
在理解法拉第电磁感应定律E=n及其改写式E=nS,E=nB的基础上,下列叙述不正确的是()A.对给 2020-07-15 …
英语翻译100levelcourses(e.g.AF101,IR160)areequivalent 2020-07-23 …
英语翻译AnInterestingP.E.ClassWehaveagoodP.E.classonW 2020-08-03 …
英语翻译单位老大大学同学十年聚会,整出一句口号非要翻译成E文!无奈本人才疏学浅,但又想靠靠近乎,小弟 2020-11-22 …
英语翻译律师作为一种特殊的职业群体,其性质、任务和特点要求律师必需具有良好的职业道德,同时在执业过程 2020-11-27 …