早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
函数y=Asin(ωx+φ)(A>0,ω>0,|φ|<π2)的一段图象如图所示.(1)求函数y=f 2020-05-02 …
已知,直线Y=2X+5和Y=-X-1相交于点C.且两直线与Y轴的交点分别是A,B[标签:直线交点, 2020-06-06 …
还未回答满分1.00题干下列S不是集合X={1,2,3,4,5,6,7,8}的一个划分的是()请选 2020-06-15 …
色谱在其它条件不变得情况下,若柱长增加一倍,色谱峰的宽度为原色谱峰宽度的在其它条件不变得情况下, 2020-06-18 …
足球运动员在罚点球时,球获得32m/s的速度并做匀速直线运动,设脚与球作用时间为1s,球又在空中飞 2020-06-23 …
设S、T是两个非空集合,且T真包含于S,S真包含于T,令X={x|x∈T且x不属于S},Y={y| 2020-08-01 …
如图.过点A1(1,0)作x轴的垂线,交直线y=2x于点B1;点A2与点O关于直线A1B1对称,过点 2020-10-31 …
d/dx×(y/x)与f'(y/x)有什么区别呢?这个问题想了好久也搞不懂,做题的时候看答案:d/d 2020-11-04 …
(2004•苏州)如图,平面直角坐标系中画出了函数y=kx+b的图象.(1)根据图象,求k,b的值; 2020-12-08 …
设S为实数集R的非空子集.若对任意x,y∈S,都有x+y,x-y,xy∈S,则称S为封闭集,下列说法 2020-12-27 …