早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译正是这位杰出的科学家因物理方面的成就而获得了诺贝尔奖.用(Itbe...that)翻译 2020-05-13 …
英语翻译此刻的xq好lo的xxz真的sbl……每次nmyx真的hhp.在zgj里真的hlhl,有s 2020-05-20 …
英语翻译(小超人)求最准确的翻译不是超人的儿子O。O是小超人! 2020-06-05 …
获益良多或受益无穷的英语翻译获益良多或受益无穷(意思相同或相近就可以)的英语翻译,网上的在线翻译好 2020-06-14 …
下列词语中加点字注音完全正确的一项是()(2分)A汲取(jí)胆怯(qiè)吹毛求疵(chī)B商 2020-06-28 …
下列词语中加点字注音完全正确的一项是()(2分)A.充沛(pèi)颤抖(chàn)蛊惑人心(gǔ) 2020-06-28 …
A/O排泥问题:arm:A/O后面有个沉淀池.排泥是只排沉淀池的泥么?如果是这样,想保证A/O的泥 2020-07-07 …
Thatasmuchasone-fourthofalltimberharvestedisnotus 2020-07-13 …
英语翻译获利能力分析是企业财务分析的重要组成部分,也是评价企业经营管理水平的重要依据.本篇基于最新 2020-07-15 …
英语翻译邹是我最喜欢的中国运动员,他是中国历史上唯一一个获得世界冠军的拳击运动员,在比赛中,无论对手 2020-10-30 …