早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译有些人一直没机会见,等有机会见了,却又犹豫了,相见不如不见.有些事一直没机会做,等有机会了 2020-05-14 …
1假设你是公交车司机,开车要进站,突然发现站台3米内都是水,你会离站台多元你停,A1.8MB1.2 2020-06-09 …
当她温柔的看着你,你会说?A.你的眼睛大又圆B.你真好C.你踩到我的脚了!D.你想什么呢? 2020-06-27 …
《武则天秘史》正在热播,如果让你来评价武则天,你会说[]A.贞观之治B.贞观遗风C.开元盛世D.康 2020-07-28 …
我想学英语目标是会说不会写我的目标很简单,就是会说英语,能和外国人吹吹牛就行,不需要会写,甚至会认 2020-08-04 …
现有翻译8人,其中3人只会说英语,2人只会日语,3人既会英语又会日语,现从中选6人,安排3人翻译英语 2020-10-30 …
英语翻译我所说的翻译是指口语的翻译.不是文件/书面的翻译.而且不是派一个专门的interpreter 2020-11-13 …
12.“一阵风吹过,有人觉得冷,有人觉得凉爽。难受与惬意,全在于个人的感觉。”对这一言论,普罗塔戈拉 2020-11-22 …
"我一句中国话都不会说",这句话有病吗?这句话是一个翻译官翻译一个英国人(这个人只会说英语)所说的话 2020-11-23 …
外国的语言最先是怎么翻译的在古代最先的外语怎么能翻译的呢?如果没一个会听会说的人最先翻译,那第一次交 2020-11-24 …