早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Certainlyinoursocietyteachersdon'tenjoytherespectthatisaccordedtodoctorsandlawyers.此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
题目详情
英语翻译
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
Certainly in our society teachers don't enjoy the respect that is accorded to doctors and lawyers.
此处accord该如何译?整句翻译又是怎样的?
是说当今社会教师对医生和律师获得的尊敬而不满么?
▼优质解答
答案和解析
is accorded to,被给予给...被送给...
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
enjoy享有,拥有.
that is accorded to doctors and lawyers是respect的定语,修饰说明是“被给予给.的尊重”.而教师不享有这种尊重.
看了 英语翻译Certainlyi...的网友还看了以下:
英语翻译I know I canBe what I wanna be if I work hard 2020-05-14 …
英语翻译求翻译啊,这是歌词,求英语高手翻译I am a bird girlI am a bird 2020-05-16 …
翻译 我得出了一个结论,是用 I come to the conclusion that 还是 I 2020-05-17 …
dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 2020-05-17 …
下棋比赛概率问题甲乙两人进行下棋比赛,假设每局甲获胜的概率为a,乙获胜的概率为b,a+b=1,且在 2020-06-04 …
某两人A、B设计了一种游戏,A获胜机率是1/3,B获胜机率是2/3.现在规定A获胜后得2分,B获胜 2020-06-27 …
P=A(1+i)^-1+A(1+i)^-2+A(i+i)^-3+……A(1+i)^-n(1)将两边 2020-07-25 …
i+i^3+i^5+..i^33=?这样做有什么不对吗?用等比数列的前n项和公式i+i³+.i^(2 2020-11-01 …
收获是取得成熟的农作物,也比喻心得、战果、成果等。谷穗,是农民劳动的收获:蜂蜜,是蜜蜂酝酿的收获;珍 2020-12-27 …
收获是取得成熟的农作物,也比喻心得、战果、成果等。谷穗,是农民劳动的收获;蜂蜜,是蜜蜂酝酿的收获;珍 2020-12-27 …