我想知道以下这段英文的中文意思,IfirstmetLeslieinpersonwhenIwashavinglunchinTaiKooShingaround18yearsago.IaskedLeslieforsignaturetwiceinarowandhelaughedatmeandaskedwhetherItriedsellthemtopeople.:-)

Question

我想知道以下这段英文的中文意思,
I first met Leslie in person when I was having lunch in Tai Koo Shing around 18 years ago.I asked Leslie for signature twice in a row and he laughed at me and asked whether I tried sell them to people.:-)
"Indeed,he gave me the first impression that he was so kind and friendly and I was a fan of him for 20 years"
I remember he was living next door same apartment to my friends' home in Tai Koo Shing.I asked my friend whether he was practising his songs everyday but I forgot what he told me...
He has been with me for like 20 something years and even now I still adore him as the best singer.
Now he pass away...I believe everyone will not forget his dedication and contribution to music and movie.
Rest in Pease,Leslie.
Gordon

Answer 1

大概意思是：
当我吃午餐在Tai Koo Shing大约18年前,我亲自首先会见了Leslie. 我连续两次要求Leslie署名,并且他嘲笑了我并且问我是否尝试了卖他们给人. ：-)
"的确,他给了我第一次印刷他是,很亲切和友好和我是风扇他20年"
I记住他是生存隔壁同样公寓给我的朋友的家庭在Tai Koo Shing. 我问我的朋友他是否实践每天他的歌曲,但是我忘记了什么他告诉了我…
He是以我象20的某事几年,并且甚而我仍然现在崇拜他作为最佳的歌手.
他通过…我的Now相信大家不会忘记他的对音乐和电影的致力和贡献.
在Pease, Leslie的Rest.
Gordon