信用证47PLEASEADVISEUSBYRETURNSWIFT/TELEXDATETHISLCWASADVISEDTOSHENZHENDEVELOPMENTBANKCO.,LTD.,SHENZHEN,CHINAWITHOUTADDINGYOURCONFIRMATION..PLEASEENSURETOCOLLECTYOURADVISINGANDOTHERCHARGESBEFORERELEASINGTHIS

Question

信用证47
PLEASE ADVISE US BY RETURN SWIFT/TELEX DATE THIS LC WAS
ADVISED TO SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD.,
SHENZHEN, CHINA WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION.
.
PLEASE ENSURE TO COLLECT YOUR ADVISING AND OTHER
CHARGES BEFORE RELEASING THIS LETTER OF CREDIT TO
SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD. AT 11/F SHENZHEN
DEVELOPMENT BANK BUILDING NO. 5047, SHENNAN ROAD EAST,
SHENZHEN, CHINA.
.
PLEASE CABLE US NEGOTIATION INDICATING YOUR REF. NO., LC
NO., DRAFT AMOUNT, SHIPMENT DATE, ACCOUNTEE'S NAME AND
BREAKDOWN OF CHARGES WITHIN 24 HOURS UPON ACTUAL
NEGOTIATION. FURTHERMORE, VALUE DATE OF REIMBURSEMENT
CLAIM MUST BE THREE (3) BANKING DAYS FROM ACTUAL
NEGOTIATION DATE. ALL INTEREST CHARGES AND FOREIGN
EXCHANGE LOSSES INCURRED FOR FAILURE TO TELEX/ADVISE
NEGOTIATION WILL BE FOR THE ACCOUNT OF THE NEGOTIATING
BANK.翻译一下，帮忙

Answer 1

这三项的内容都是银行对银行说的，对受益人没什么关系的。
PLEASE ADVISE US BY RETURN SWIFT/TELEX DATE THIS LC WAS ADVISED TO SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD., SHENZHEN, CHINA WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION.
请用SIWFT或电传通知我行本证已通知到深圳发展银行，注明通知日期。（这是发讯行一般是开证行给收讯行，一般是第一通知行的一个要求，它要求本证最终由深圳发展银行通知，这是第二通知行，不知道你的信用证的57A或57B处是不是这家银行）
PLEASE ENSURE TO COLLECT YOUR ADVISING AND OTHER CHARGES BEFORE RELEASING THIS LETTER OF CREDIT TO SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD. AT 11/F SHENZHEN DEVELOPMENT BANK BUILDING NO. 5047, SHENNAN ROAD EAST, SHENZHEN, CHINA.
请确保在贵行收到你们的通知费及其他费用时再把本证通知给深圳发展银行（中国深圳深南东路5047号深圳发展银行大厦11层）
PLEASE CABLE US NEGOTIATION INDICATING YOUR REF. NO., LC NO., DRAFT AMOUNT, SHIPMENT DATE, ACCOUNTEE'S NAME AND BREAKDOWN OF CHARGES WITHIN 24 HOURS UPON ACTUAL NEGOTIATION. FURTHERMORE, VALUE DATE OF REIMBURSEMENT CLAIM MUST BE THREE (3) BANKING DAYS FROM ACTUAL NEGOTIATION DATE. ALL INTEREST CHARGES AND FOREIGN EXCHANGE LOSSES INCURRED FOR FAILURE TO TELEX/ADVISE NEGOTIATION WILL BE FOR THE ACCOUNT OF THE NEGOTIATING BANK.
请在实际议付后24小时内电告我行贵行的参考号、本证号码、汇票金额、装船日期、开证申请人名称以及分开详列各项费用，另外，偿付起息将从实际议付日3个银行工作日起算，如果因没有及时告知我行实际议付日而引起的利息及汇兑损失将由议付行负责。