早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译ELECTRONICTICKETPASSENGERITINERARYRECEIPTPERFECTTRAVEL(99)PTELTDDATE:11AUGUST20111PARKROADAGENT:2010#03-21PEOPLE'SPARKCOMPLEXSINGAPORE059108NAME:CHEN/LONGZHUMSTELEPHONE:65386812ISSUINGAIRLINE:AIRCHINATICKETNUMBER:E

题目详情
英语翻译
ELECTRONIC TICKET
PASSENGER ITINERARY RECEIPT
PERFECT TRAVEL(99) PTE LTD
DATE:11 AUGUST 2011
1 PARK ROAD
AGENT:2010
#03-21 PEOPLE'S PARK COMPLEX SINGAPORE 059108
NAME:CHEN/LONGZHU MS
TELEPHONE:6538 6812
ISSUING AIRLINE:AIR CHINA
TICKET NUMBER
:ETKT 999 2784146333
BOOKING REF :AMADEUS:7BGWI7,
AIRLINE:CA/MV0TGT
FROM /TO FLIGHT CL DATE DEP FARE BASIS NVB NVA BAG ST
XIAMEN
CA 957 U 17AUG 1745 UAP1MCA 17SEP 20K OK
SIN CHANGI
ARRIVAL TIME:17AUG 2200 SEAT:N/A
TERMINAL:1
SIN CHANGI
CA 958 U 11SEP 0815 UAP1MCA 17SEP 20K OK
TERMINAL:1
XIAMEN
ARRIVAL TIME:11SEP 1220 SEAT:N/A
AT CHECK-IN,
PLEASE SHOW A PICTURE IDENTIFICATION AND THE DOCUMENT YOU
GAVE FOR REFERENCE AT RESERVATION TIME
ENDORSEMENTS
:Q/NON-END/PENALTY APPLS
PAYMENT
:MSINVAGT
FARE CALCULATION
:XMN CA SIN104.19UAP1MCA CA XMN104.19UAP1MCA
NUC208.38END
ROE6.478540XT176.00YR6.10OP8.00OO17.60CN
NOTICE
CARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE
SUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE,WHICH ARE HEREBY INCORPORATED BY
REFERENCE.
THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER.
THE ITINERARY/RECEIPT CONSTITUTES THE 'PASSENGER TICKET'
FOR
THE PURPOSES OF ARTICLE 3 OF THE WARSAW CONVENTION,
EXCEPT WHERE THE
CARRIER DELIVERS TO THE PASSENGER ANOTHER DOCUMENT COMPLYING WITH THE
REQUIREMENTS OF ARTICLE 3.
NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN
A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW
CONVENTION MAY
BE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS THE
LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND
IN RESPECT OF
LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE.SEE ALSO NOTICES HEADED ADVICE TO
INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY' AND '
NOTICE OF
BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS'.
PAGE:1/1
▼优质解答
答案和解析
电子客票
  收到旅客行程
  完善的旅行(99)私人有限公司
  日期:2011年8月11
  1公园路
  代理:2010
  人民公园# 03-21复杂新加坡059108
  陈女士/ LONGZHU名称:
  电话:6538 - 6812
  航空公司中国国际航空公司发行.
  机票号码
  ETKT 999—2784146333.
  参考:阿马戴乌斯·预订:7 BGWI7,
  航空:CA / MV0TGT
  从/到飞行CL环保局的票价基础日期N