英语翻译解决硬盘容量的继续提升问题,就必须继续提高单片盘片上能承载的容量,在受盘体物理尺寸及主轴马达寿命的限制下,无法以塞进更多盘片来实现容量提升,提高单碟容量/面密度成为

Question

英语翻译
解决硬盘容量的继续提升问题,就必须继续提高单片盘片上能承载的容量,在受盘体物理尺寸及主轴马达寿命的限制下,无法以塞进更多盘片来实现容量提升,提高单碟容量/面密度成为多年来提升容量的唯一途径,而缩小盘片上的信息记录单元所占的面积,则不可避免地遇到“超顺磁”（superparamagnetic）现象.
To address the issue of sequential upgrade of disc capacity requires to continuous increase the single disc capacity.However,with the limits on physical dimensions of carrier discs as well as the lifetime of spindle motors,it is impossible to increase the capacity by squeezing in more discs.Under such circumstances,improving the per-disc capacity/surface density has become the only way of increasing the capacity.Reducing the area per bit occupied on the disc will inevitably come across the phenomena of superparamagnetic.
这么翻译好不好,谁能帮我检查一下
1996年以来，希捷公司在硬盘磁头方面的研发经费已增加了三倍；磁盘盘片等方面则增加了将近五倍，这无疑让希捷在硬盘业界的地位进一步巩固。
One notable thing is that since 1996,Seagate has tripled its R&D spending on the disc head in addition to five times more input on discs.This helps strengthen Seagate’s leadership in the hard drive industry.
有什么错误吗？

Answer 1

requires to continuous
it is required to continuously increase