一个句子怎么也翻不好TT东海龙王知道朱云龙以后要当皇帝,见他怕,就不敢让海潮祸害盐官的老百姓.DragonkingoftheEastSeapredictedthatZhuYunLongwouldbeaemperor.Itmadethedragonkingtoointimidatedto

Question

一个句子怎么也翻不好T T
东海龙王知道朱云龙以后要当皇帝,见他怕,就不敢让海潮祸害盐官的老百姓.
Dragon king of the East Sea predicted that Zhu YunLong would be a emperor.It made the dragon king too intimidated to jeopardize HaiNing people's life by tide.
这天亮星闪了三闪,又暗了下去,这是在告诉朱云龙,同意了.后来,人们就把天亮以前亮一亮、暗一暗再次天亮的这个时辰,叫做“还镬时辰”.
People then called the very moment in a day before the dawn,when the sky becomes bright ,suddenly moves to darkness again,and then removes to brightness finally ,as the "work-returning time".Zhu YunLong ask his fellows to place the eighteen steely buffaloes from the Jianshan exit of eastern HaiNing to YanGuan,HaiNing.From then on,the dragon king became well-behaved and never break the regulation.
总觉得翻的很土很怪,你们可以试试吗?

Answer 1

1.东海龙王知道朱云龙以后要当皇帝,见他怕,就不敢让海潮祸害盐官的老百姓.
The East China Sea Dragon King knew ZHU Yun later to become emperor ,to see him afraid ,they dare not let the tide of people yanguan scourge .
2.这天亮星闪了三闪,又暗了下去,这是在告诉朱云龙,同意了.后来,人们就把天亮以前亮一亮、暗一暗再次天亮的这个时辰,叫做“还镬时辰”.
This morning star flashed three flash ,dark down,this is to tell ZHU Yun ,agreed.Later ,people put a bright light before dawn ,dark a dark dawn again this hour ,called " also wok hour ."