早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译,大虾帮帮忙啊Securitylightsormotiondetectorsforsecurityilluminationarestronglydiscouragedbutmaybeallowedsubjecttospecificapproval.Ifallowed,theselightsshallnotbevisiblefromanyneighbor'swindowandwillon

题目详情
英语翻译,大虾帮帮忙啊
Security lights or motion detectors for security illumination are strongly discouraged but may be allowed subject to specific approval. If allowed,these lights shall not be visible from any neighbor's window and will only be allowed to operate 0n a motion detector and stay It for maximum of twenty (20) continuous minutes Security lights must still meet the requirements of shielding of the light sources,and the 1ight sources should not be visible from neighboring property.If problems with these lights occur, the ACC and the CCCA reserve the right to require that the fixtures be disconnected If allowed,care must be taken to avoid setting off the motion detector by the motion of vegetation and the movement of wildlife These lights will not be allowed to operate for purpose of general illumination.
这个段落的翻译对我来说很重要(是关于灯的),所以恳请大虾帮帮忙啊,同时恳请不要在线翻译的……拜托啦
▼优质解答
答案和解析
我们非常不提倡使用安全灯或运动探测器作为保安照明,但在获得特别批准的情况下则可以允许.在被允许使用时,这些灯也不得设置在邻近建筑物窗户的可视范围内,并且必须由运动探测器触发,连续照明时间不得超过20分钟.安全灯仍然必须满足对光源的遮蔽要求,且避开来自隔壁建筑的外界视线.若这些灯出现问题,ACC和CCCA保留要求断开其连接的权利.使用中须尤其注意避免运动探测器被诸如植物或野生动物的运动所触发.这些灯不得被允许用于一般的照明用途.
什么东西嘛,搞得像保密部门似的……