求高手帮翻译一句英文CopyofE-mailorfaxadvisingapplicantofparticularsofshipment(B/LNo.ETD/ETAdate,vessel’snameanddate,nameofgoods,quantity,Invoicevalue,L/CNo.)within03daysaftershipmentdate.翻译成中文~

Question

求高手帮翻译一句英文
Copy of E-mail or fax advising applicant of particulars of shipment ( B/L No. ETD/ETA date, vessel’s name and date, name of goods, quantity, Invoice value, L/C No. ) within 03 days after shipment date.
翻译成中文~谢谢~小的只有20分了~全部奉上~
O3/03 set Bill of Lading on board made out to order of the Applicant bank, marked” Freight Prepaid”
还有这句呵呵~

Answer 1

在装船后三天内用复制电邮和传真告知申请人运输详情（提单号、预计发出时间/预计到达时间、船舶名称和日期、货物名称、数量、发票价值、信用证号码）.
设定于3月3日货物在船上时,由申请行按要求开出提货单,并标注“运费预付”.