这句的语法thegrandcanyon...asunearthlyinthecolorandgrandeurandquantityofitsarchitectureasifyouhadfounditafterdeathonsomeotherstar这句话语法是怎么回事啊?完全搞不懂

题目详情

这句的语法
the grand canyon...as unearthly in the color and grandeur and quantity of its architecture as if you had found it after death on some other star
这句话语法是怎么回事啊?
完全搞不懂

▼优质解答

答案和解析

这应该是引用的口语吧,主句没有谓语,应该不是书面语,外国人说话有时是不好从语法上解释的,我们自己说中文也一样啊,只要不引起歧义谁说话时还那么注意语法这话可以翻译为：大峡谷……它的色彩和构造的宏伟多样是世上所没有的,就像是人消亡以后在别的星球上发现的东西

看了这句的语法thegrandc...的网友还看了以下：

第(54)一(55)题基于以下描述:有关系模式 R ( S, T, C, D, G ),根据语义有如　2020-05-23 …

有关系模式R(S,T,C,D,G),根据语义有如下函数依赖集:F={(S,C) →T,C →D,(S 　2020-05-23 …

第(54)~(55)题基于以下描述:有关系模式R(S,T,C,D,G),根据语义有如下函数依赖集:F 　2020-05-23 …

基于以下描述:有关系模式R(S,T,C,D,G),根据语义有如下函数依赖集:F={(S,C)→T,C 　2020-05-23 …

基于以下描述:有关系模式R(S, T, C, D, G),根据语义有如下函数依赖集:F={(S, C 　2020-05-24 …

已知：△G=△H-T△S，△G为自由能变化，△H为焓变，T为热力学温度，△S熵变．当△G＜0时反应　2020-06-12 …

有音标/i://e//b//d//f/ei//ɔ//tʃ//s/dʒ/的单词　2020-06-14 …

今天我们考试的一道化学问题充入1molA和2molB A(g)+B（g)=（可逆）C(s)+D(g 　2020-06-27 …

1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 　2020-07-09 …

自由能的变化（△G）是反应方向判断的复合判据：△G=△H-T△S，△G<0时反应正向自发进行．已知　2020-07-18 …