英语翻译麻烦给翻译下``请不要用金山快译之类的软件弄````辛苦了``SaturdaywhatadaywhatasillylittledayTimetokilltakeapillasIsitandcontemplateHowI'dliketobearoundallthepeopleinthetownWiththeirfancy

Question

英语翻译
麻烦给翻译下``请不要用金山快译之类的软件弄``
``辛苦了``
Saturday what a day what a silly little day
Time to kill take a pill as I sit and contemplate
How I'd like to be around all the people in the town
With their fancy cars and things
And I have got time
Stop pushing all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you
We can't drag our heels in yesterdays
Oh these Saturdays
In the haste in the grace I've had up to my waist
It isn't real what you feel when you find love in a chase
I've been waiting for the day when someone takes me away
And I'd never get replaced
But I have got time
Stop pushing all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you
We can't drag our heels in yesterdays
Oh these Saturdays
These Saturdays,oh
As I sink one more drink I am running out of ink
I'm feeling void paranoid about every little thing
And I wonder if I tried to give up and say goodbye
If I'll have the strength to leave
Cause I don't have much time anymore
Stop pushing all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you
We can't drag our heels in yesterdays
Oh these Saturdays
These Saturdays,now
These Saturdays now,baby

Answer 1

星期六
星期六是多么昏沉,短暂的一天 我独坐冥想如同吃药物打法时间一样
我宁愿被城市的人群和他们花哨的汽车所包围
那样我就可以阻止各种悲剧无聊的想法从你脑中冒出
生命中的时时刻刻都是一堂生动的课程,
我们应从中获益,
人不能老被昨天的事情拖累,生活在过去中
在这样一个过的急促而又惬意的周六
我挺起我的腰,因为我知道在追逐中的爱情是不可靠的
我在等待有人把我从这种境遇中拯救
那时,这种爱情的感觉就永远不会被任何事务替代
那样我就可以阻止各种悲剧无聊的想法从你脑中冒出
生命中的时时刻刻都是一堂生动的课程,
我们应从中获益,
人不能老被昨天的事情拖累,生活在过去中
在这样的周六,哦在这样的周六
我感到空虚,并为一点点小事变的偏执,
我突然意识到如果我尝试放弃,尝试对昨天已过的事情说再见
如果我有勇气摆脱昨天的阴影,我的生活将不同.
因为我没有多于的时间再浪费
那样我就可以阻止各种悲剧无聊的想法从你脑中冒出
生命中的时时刻刻都是一堂生动的课程,
我们应从中获益,
人不能老被昨天的事情拖累,生活在过去中
哦在这样的星期六--------------------!
这篇歌词不好翻译,我感觉上半部分翻译的不好,大多数地方我用的意译!歌词大概就是这个意思,还请不要见笑!