Theblackoxhastrodonherfoot灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

题目详情

The black ox has trod on her foot 灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

▼优质解答

答案和解析

你刚学英文还有些英文的地道说法需要去记忆的..这些地道的说法是英语由来已久的..不是能根据其本意能够推敲出来的.
比如:He looks blue.Blue 为蓝色的..但是这里表示为忧郁..是形象的用法..也是由来已久的..
那么回到这句话..foot 虽然为脚的意思..但是其实你可以想成..
“坏事儿都（从头）降到她的脚上了” 意味着整个人都很倒霉啦

看了 Theblackoxhast...的网友还看了以下：

英语翻译1、意思是上次你来了,可这次你没来,但我以为你来了.2、的意思是上次你没来,但上次我就认为　2020-05-13 …

小白鹅戏水最有意思了,它像小帆船似的浮在碧绿的河面上,”像小帆船似的”是用来比喻小白鹅的.读了这. 　2020-05-16 …

碳的电子构型是1S22S22P2是什么意思了上标无法输入,请原谅　2020-06-05 …

、.这三个标点隐藏的意思是一次宴会上，美国著名心理学家，巴尔肯提议，在座的每一位用最简单的话写一篇　2020-06-13 …

啐字我知道是拟声词或者唾弃的意思.啐啐念我也知道是自言自语的意思.那么啐啐到底是什么意思呢?求解R 　2020-06-15 …

差点儿的意思差点儿没赶上车差点儿赶上车这两句都一样的意思吗?意思是上车了还是没上车呢我是学汉语的　2020-06-26 …

添标点女孩日日夜夜的孝心就是这样的结果女孩是不是太傻了不世上有愚昧的人却没有愚昧的孝心啊意思世上有　2020-06-29 …

这个单词,可以解释下么这个单词count,我查到了有伯爵的意思,呃,另外有没有别的意思了?顺便帮我　2020-07-01 …

没上过小学,学语文从何学起看我说得对吗?是不是从这里学起,先学会了笔画,再到单字,然后词词语意思. 　2020-07-08 …

谁能帮帮忙看下这是啥意思（HMILY）她说这是从一本书上看到的,就写在衣服上了,我问她啥意思,她让　2020-07-23 …