IdodeclareFrankKennedy!Youdon’tlookdashingwiththatnewsetofwhiskers.declare这是和人家打招呼的惯用语吗?Youdon’tlookdashingwiththatnewsetofwhiskers.翻译是：你的小胡子长得很好看.既然这样的话,为

Question

I do declare Frank Kennedy!You don’t look dashing with that new set of whiskers.
declare 这是和人家打招呼的惯用语吗?
You don’t look dashing with that new set of whiskers.
翻译是：你的小胡子长得很好看.
既然这样的话,为什么要用don’t呢?

Answer 1

declare 宣布 前面的do用来加强语气,有点像中文中的‘郑重宣布’
you don`t .是一种表达方式
eg:you don`t looks very good == you looks bad
两句话表达的意思相同,当然前面的表达方式更好一些.