这段关于足球的文字怎么翻WhateverhappenswithSamuelEtoo´scareerfromnowonthedaywhenhechosetoattackhiscoach,criticiseRonaldinhoanddeclarethatFCBarcelonaisdividedbycivilwaristhedaywhentheendofanerabe

Question

这段关于足球的文字怎么翻
Whatever happens with Samuel Etoo´s career from now on the day when he chose to attack his coach,criticise Ronaldinho and declare that FC Barcelona is divided by civil war is the day when the end of an era began at the Camp Nou.

Answer 1

埃托奥不管他的事业了,当他选择攻击他的教练,批评Ronaldinho和宣称巴萨的内战从未结束时,一个刚刚开始的埃托奥时代将在诺坎普结束.（一段魔鬼赛程即将开始?）
大概的意思应该是埃托奥在巴萨的事业随着他的言论而结束了~