这段足球文字里杰卡尔德的回答应该怎样翻?“Idon´tthinkitworksthatway.WewanttoplayagoodgameandgetagoodresultinthefirstlegagainstZaragoza.Butweknowtheyareagood,dangeroussidebuttogointothegame

Question

这段足球文字里杰卡尔德的回答应该怎样翻?
“I don´t think it works that way.We want to play a good game and get a good result in the first leg against Zaragoza.But we know they are a good,dangerous side but to go into the game thinking that we have to score X many goals in order to ‘finish’ the tie off would be to show disrespect to an opponent like Zara.

Answer 1

我不认为这种方式有效,我们想去踢一场精彩的比赛并且在第一场联赛对Zaragoza中取得好的成绩.但是我们知道他们是一个优秀和危险的对手,但是进入比赛中我们不得不去更多的球为了解决它.松懈会表现出我们对象Zaragoza这样球队的不屑尊重.
回楼上的nesta19851007,注意文章的时态不是用过去时,应该不是对比赛的检讨,应该是对未来比赛的一种宣言