英语翻译Youcertainlyaren'toneofthosestudentswhoareoutforeasygrades.你当然不是那些取得容易级别学生当中的一个.是这个意思吗?Ijustwantsomeeasygrades.2008-03-3121:03:52|分类：每日英语|字号订阅I

Question

英语翻译
You certainly aren't one of those students who are out for easy grades.
你当然不是那些取得容易级别学生当中的一个.
是这个意思吗?
I just want some easy grades.
2008-03-31 21:03:52| 分类：每日英语|字号 订阅
I just want some easy grades.
我只想混学分.
----------------------------------------------------------------------
　　国内的大学也越来越多第采用学分制.同样是三学分的课,有些课就要考三次试、十次作业外加一份期未报告；而有些课不但不用考试,连作业也没几次.像这种很好拿的分数,英文里就叫“easy grade”,相当于中文里的“容易混的课”之类的意思.
　　例句：
　　Just give me some easy grade!
　　让我混及分吧!（本句选自《小苯霖英语笔记本》）

Answer 1

You certainly aren't one of those students who are out for easy grades.
显然,你不是那种就易避难的学生!

out for 力图...
easy grades 较容易的级别/内容